Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung in der tat der in tabelle 2 dargestellten regelung.
bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung in der tat der in tabelle 2 dargestellten regelung.
w przypadku kanałów viva, eurosport, cnn i terra nova przewidywana pomoc finansowa odpowiada programowi opisanemu w wytycznych. przez pięć lat pomoc finansowa na rzecz czterech wyżej wymienionych kanałów wyniesie ogółem 4050000 eur. w przypadku grupy rtl, której został przydzielony cały multipleks z czterema kanałami, lfm nie przewiduje żadnego wsparcia finansowego, ponieważ rtl uzyskuje znaczące oszczędności w zakresie kosztów w związku z zakończeniem transmisji z wykorzystaniem naziemnej sieci analogowej. oszczędności te wynikają nie tylko z rezygnacji z sieci analogowej w nrw, ale w pewnym zakresie również z jej wyłączenia w północnych niemczech. w przypadku prosiebensat.1, któremu przyznano cały multipleks, przewidywane jest wsparcie finansowe w wysokości 550000 eur rocznie przez cały okres pięciu lat. przez pięć lat całkowita pomoc finansowa na rzecz prosiebensat.1 wyniesie zatem 2750000 eur. podobnie jak w przypadku grupy rtl dotację oblicza się przy uwzględnieniu oszczędności kosztowych związanych z wyłączeniem naziemnej sieci analogowej w nrw i północnych niemczech.
bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung der in der richtlinie dargestellten regelung. für diese vier programme beträgt die über fünf jahre gewährte förderung somit 4050000 eur. für die rtl-gruppe, der ein multiplex mit vier programmen zugeteilt wurde, sieht die lfm keine finanzielle förderung vor, da rtl durch die einstellung ihrer analogen Übertragungen erhebliche einsparungen erzielt. diese kosteneinsparungen sind allerdings nicht nur auf die abschaltung des analogen fernsehens in nrw, sondern auch zu einem gewissen grad auf die analogabschaltung in norddeutschland zurückzuführen. bei prosiebensat.1, dem ebenfalls ein ganzer multiplex zugeteilt wurde, liegt die geplante finanzielle förderung für den fünfjahreszeitraum in jedem jahr bei 550000 eur. Über fünf jahre wird prosiebensat.1 somit insgesamt 2750000 eur an fördermitteln erhalten. wie bei der rtl-gruppe werden bei der berechnung des zuschusses die kosteneinsparungen im zuge der abschaltung der analogen terrestrischen netze in nrw und norddeutschland berücksichtigt.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
