Je was op zoek naar: voice (Pools - Duits)

voice
sprecherlaubnis erteilen

voice oohs
stimme: ooh

synth voice
synthesizer-stimme

xhtml+voice
xhtml+sprache

interactive voice response
sprachdialogsystem

voice over internet protocol
ip-telefonie

testowanie. the voice is unknown
testen.the voice is unknown

triplefi 10 earphones with voice capabilities
ultimate ears metrofi 220vi ohrhörer mit mikrofon

voice over internet protocol – telefonia internetowa
voice over internet protocol

ultimate ears superfi 4vi earphones with voice capabilities
ultimate ears superfi 4vi ohrhörer mit mikrofon

6 for voice and piano (1913)* deux pièces op.
6 für singstimme und klavier (1913)* "deux pièces" op.

rozpocznie się wdrażanie pilotażowego projektu wprowadzenia telefonii internetowej (voice over ip).
ein pilotprojekt für die einführung der internet-telefonie (voice over ip) wird aufgenommen.

konsultacje społeczne prowadzone były za pośrednictwem strony internetowej „your voice in europe”.
die öffentliche konsultation war über die website „ihre stimme in europa“ zugänglich.

jacki davis, dyrektor zarządzająca w meade davis communications i redaktor „european voice”;
jacki davis, geschäftsführende direktorin bei meade davis kommunikation und gründungsredakteurin von „european voice“;

somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
mädchensomehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not male1, male2, etc.

in that spirit and working as a team, the eurosystem shall speak with a single voice and be close to the citizens of europe.
in diesem geist und als team spricht das eurosystem mit einer stimme und fühlt sich den bürgerinnen und bürgern europas verpflichtet.

1.11 należy ograniczyć wymogi finansowe poprzez coraz większe wykorzystanie takich technologii, jak wideokonferencje czy voice over internet protocol.
1.11 die benötigten finanziellen mittel dürften durch die verstärkte nutzung solcher technologien wie videokonferenzen und sprachtelefonie über das internet-protokoll gering gehalten werden.

voice over internet protocol (voip) umożliwia ucyfrowienie i wysyłanie połączeń telefonicznych przez sieć, tak jak innych danych.
voice over internet protocol (telefonie via internet – voip) ermöglicht die digitalisierung und sendung von telefongesprächen sowie aller anderen daten über ein netzwerk.

dnia 13 maja pan martin banks, dziennikarz european voice, przeprowadził wywiad z panem diamandourosem. pana banksaało podejście rzecznika do kwestii temat jego pracy w krajach kandydujących.
herr diamandouros sprach über die drei hauptverantwortungen als europäischer bürgerbeau ragter, nämlich die arbeit seines vorgängers fortzusetzen, die erweiterung zu einem erfolg zu machen und die bürger über ihre rechte zu informieren.

tendencja ta uwydatniła się jeszcze bardziej przy okazji najnowszych ofert usług telefonii internetowej (voice over ip) czy usług telefonii stacjonarnej opartych na stawkach zryczałtowanych.
dieser trend wird noch durch neue dienstleistungen wie sprachübertragung über das internet (voip) oder sogar pauschaltarife für gespräche im festnetz verstärkt.