Je was op zoek naar: vrednotenja (Pools - Duits)

bilančne postavke | kategorizacija vsebine bilančnih postavk | načelo vrednotenja |
bilanzposition | inhalt der bilanzposition | bewertungsprinzip |

5.1 rezultati preskusov se predložijo v postopek vrednotenja v skladu z dodatkom 2.
die prüfergebnisse sind nach dem verfahren gemäß anlage 2 auszuwerten.

5.1 rezultati preskusov se predložijo v postopek vrednotenja v skladu z dodatkom 2 k tej prilogi.
die prüfergebnisse werden dem auswertungsverfahren nach anlage 2 unterzogen.

"amortizacija se v primeru terminskih obrestnih zamenjav začne z datumom vrednotenja transakcije."
"im fall von forward-zinsswaps beginnt die amortisierung am tag der wertstellung der transaktion."

na zahtevo homologacijski organ, ki podeljuje homologacijo, da te podatke in rezultate statističnega vrednotenja na voljo komisiji in drugim homologacijskim organom.
die behörde, die die genehmigung erteilt, stellt der kommission und den übrigen genehmigungsbehörden diese daten sowie die ergebnisse der statistischen auswertung zu verfügung.

system oceny stanu ekologicznego jezior z wykorzystaniem fitoplanktonu w słowenii (metodologija vrednotenja ekološkega stanja jezer s fitoplanktonom v sloveniji)
metodologija vrednotenja ekološkega stanja jezer s fitoplanktonom v sloveniji (slowenisches verfahren zur bewertung des ökologischen zustands von seen mittels phytoplankton)

system oceny stanu ekologicznego jezior z wykorzystaniem bezkręgowców bentosowych w słowenii (metodologija vrednotenja ekološkega stanja jezer z bentoškimi nevretenčarji v sloveniji)
metodologija vrednotenja ekološkega stanja jezer z bentoškimi nevretenčarji v sloveniji (slowenisches verfahren zur bewertung des ökologischen zustands von seen mittels benthischer wirbelloser)

system oceny stanu ekologicznego rzek z wykorzystaniem fitobentosu i makrofitów w słowenii; fitobentos (metodologija vrednotenja ekološkega stanja rek s fitobentosom in makrofiti v sloveniji; fitobentos)
metodologija vrednotenja ekološkega stanja rek s fitobentosom in makrofiti v sloveniji; fitobentos (slowenisches verfahren zur bewertung des ökologischen zustands von flüssen mittels phytobenthos und makrophyten; phytobenthos)

11.4razlike zaradi prevrednotenja zabilančnih instrumentov | rezultati vrednotenja valutnih nestandardiziranih terminskih pogodb, valutnih zamenjav, obrestnih zamenjav, nestandardiziranih terminskih pogodb o obrestni meri, terminskih transakcij z vrednostnimi papirji, valutnih promptnih transakcij od datuma sklenitve posla do datuma poravnave | neto pozicija med terminskim in promptnim tečajem, po tržnem deviznem tečaju |
11.4neubewertungsposten aus außerbilanziellen geschäften | bewertungsergebnisse aus devisentermingeschäften, devisenswaps, zinsswaps, terminsatz-vereinbarungen, wertpapiertermingeschäften, devisenkassageschäften vom abschluss- bis zum erfüllungstag | nettoposition zwischen termin und kassa, umgerechnet zum aktuellen währungskurs |