Je was op zoek naar: vsiljenim (Pools - Duits)

preskuŠanje z vsiljenim tokom
prÜfung durch stromeinspeisung

primer razporeditve pri preskušanju z vsiljenim tokom
beispiel einer prüfanordnung bei stromeinspeisung

- preskušanje z vsiljenim tokom: glej dodatek 2
- prüfung durch stromeinspeisung: siehe anlage 2

| dodatek 2 | | primer razporeditve pri preskušanju z vsiljenim tokom |
| anlage 2 | | beispiel einer prüfanordnung bei stromeinspeisung |

za namene določanja tega ukazanega časa delovanja vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu ne sme vključevati časa med vsiljenim delovanjem sistema za sekundarni zrak samo za namen spremljanja;
bei der ermittlung, wie lange das sekundärluftsystem auf "ein" geschaltet ist, wird vom obd-system die zeit nicht erfasst, in der das sekundärluftsystem rein zu Überwachungszwecken aktiviert wird, ohne dass es der fahrzeugbetrieb erfordert.

6.7.2.1 Če se preskusi izvajajo po postopku iz priloge xi, so referenčni nivoji preskusa odpornosti 48 v/m za preskušanje s trakastim valovodom 150 mm, 12 v/m za preskušanje s trakastim valovodom 800 mm, 60 v/m za preskušanje v celici s prečnim elektromagnetnim poljem (tem-celica), 48 ma za preskušanje z vsiljenim tokom in 24 v/m za preskušanje z anteno v brezodbojnem elektromagnetno zaslonjenem prostoru.
werden messungen nach den messverfahren in anhang xi durchgeführt, sind die bezugsgrenzwerte der störfestigkeit: 48 volt/m für die 150 mm streifenleitungs-messmethode, 12 volt/m für die 800 mm streifenleitungs-messmethode, 60 volt/m für die transversal-elektro-magnetischen (tem)-zellen-messmethode, 48 ma für die stromeinspeisungs-messmethode und 24 volt/m für die methode der feldeinstrahlung.