Je was op zoek naar: w związku z opisanym powyżej przepadkiem (Pools - Duits)

w związku z
in verbindung mit

w zwiĄzku z tym
gestÜtzt auf

w związku z tym:
daraus folgt:

w związku z tym, wo
die erfahrung bei patienten mit eingeschränkter leberfunktion ist jedoch begrenzt.

w związku z powyższym:
daraus ergibt sich,

w związku z tym komisja
aus diesen gründen wird die kommission,

w związku z tą działalnością,
für diese handlungen,

należy w związku z tym:
folgende maßnahmen sollten daher getroffen werden:

Środki w związku z pryszczycą
maßnahmen gegen die maul- und klauenseuche

stwierdził w związku z tym: „
er fügte hinzu: „

w związku z błędem pisarskim:
folgende sachliche fehler werden berichtigt:

w związku z powyższym, komisja:
die kommission – in anbetracht der vorstehenden erwägungen –

w związku z powyższym komisja
aus diesen gründen

wyszczególnia w niej koszty poniesione w związku z każdą z wymienionych powyżej pozycji.
darin sind die entstandenen kosten für jeden der oben genannten posten aufzuführen.

(32) w związku z naruszeniem przepisów opisanym powyżej, na poniższe przedsiębiorstwa nałożone zostają następujące grzywny:
(32) für die oben genannten zuwiderhandlungen werden die unternehmen mit folgenden geldbußen belegt:

w związku z opisanym powyżej procesem przetworzenia uznano za niezbędne zbadanie kwestii pochodzenia liny z drutu stalowego sprzedawanej do wspólnoty przez bwwr.
in anbetracht dieses verarbeitungsvorgangs wurde es als erforderlich erachtet, der frage des ursprungs der von bwwr in die gemeinschaft verkauften kabel und seile aus stahl nachzugehen.

z opisanym powyżej systemem wiążą się jednak co najmniej dwa poważne problemy.
das oben genannte system wirft jedoch mindestens zwei potenzielle probleme auf.

aby stawić czoła opisanym powyżej wyzwaniom potrzebujemy więcej wiedzy.
zur bewältigung der genannten herausforderungen ist mehr wissen erforderlich.

w opisanym powyżej horyzontalnym instrumencie prawnym należy poświęcić uwagę wzmocnieniu roli krajowego koordynatora ds. imi.
das oben angesprochene horizontale rechtsinstrument sollte eine stärkung der rolle des nationalen imi-koordinators festschreiben.

: definicja tego pojęcia jest zgodna z opisanym powyżej terminem wstępnym "warunki dodatkowe".
: hat die bedeutung, die oben in der vorläufigen begriffserläuterung zum thema "zusätzliche bestimmungen" angegeben wurde.