Je was op zoek naar: wcześniejszych (Pools - Duits)

streszczenie wcześniejszych uwag
zusammenfassung der früheren bemerkungen

zakończenie wcześniejszych programów
abschluss früherer programme

- analizy wcześniejszych próbek,
- frühere stichprobenanalysen,

wnioski z wcześniejszych doświadczeń
aus der vergangenheit lernen

wnioski z wcześniejszych doświadczeń
aus der vergangenheit lernen

przypomnienie wcześniejszych zaleceń komitetu
verweis auf frühere empfehlungen des ausschusses

jesteśmy dłużnikami wcześniejszych pokoleń.
wir sind unseren vätern zu großem dank verpflichtet.

korekty do wcześniejszych ustaleń [3]
berichtigungen der vorhergehenden feststellungen [3]

ii.1 wnioski z wcześniejszych doświadczeń
ii.1 lehren aus den bisherigen erfahrungen

starością, w tym do wcześniejszych emerytur,
alter, einschließlich vorzeitige versetzung in den ruhestand,

odwołanie się do wcześniejszych zaleceń komitetu
verweise auf frühere empfehlungen des ausschusses

opłacalność z wcześniejszych badań na zwierzętach.
„das tolle an der entwicklung von alternativen ist, dass sie nicht produktspezifisch sind“, sagt dr. lee bansil von p & g.

odzyskiwanie wcześniejszych wersji plików i folderów
wiederherstellung vorhergehender dateiversionen oder ordner

w odniesieniu do lat wcześniejszych brak danych.
für frühere jahre liegen keine daten vor.

13 03 03 zakończenie wcześniejszych programów — cel 1
13 03 03 abschluss früherer programme — ziel 1

xavier verboven odniósł się do wcześniejszych wypowiedzi.
xavier verboven nimmt zu den wortmeldungen stellung.

6.1 odesłanie do innych i wcześniejszych raportów.
6.1 verweis auf andere und vorhergehende berichte.

2.1 krytyczna analiza wcześniejszych działań unii europejskiej
2.1 kritische analyse der bisherigen maßnahmen der europäischen union

a) wyniki kontroli przeprowadzonych we wcześniejszych latach;
a) feststellungen bei den kontrollen in den vorjahren;

ocena informacji zwrotnych z badania wcześniejszych incydentów.
bewertung der reaktionen auf frühere vorfälle