Je was op zoek naar: wdowa (Pools - Duits)

wdowa
hurenkind und schusterjunge#schusterjunge

czarna wdowa
südliche schwarze witwe

wdowiec/wdowa
witwer/witwe

wdowa/wdowiec (44) wychowuje dziecko
leistungspflichtiger träger: …

wdowiec/wdowa otrzymuje miesięczny zasiłek w okresie 8 lat.
witwen undwitwer erhalten acht jahre lang eine monatliche beihilfe.

w centrum zainteresowania jest isabella de la fontaine, wdowa w żałobie.
im mittelpunkt des interesses: isabella de la fontaine, die trauernde witwe.

należy również podać, czy wdowa/wdowiec wychowuje dane dziecko.
anzugeben ist ferner, ob die witwe bzw. der witwer das kind erzieht.

czy wnioskodawca (wdowiec lub wdowa) zawarł małżeństwo raz czy więcej razy?
war der antragsteller (witwe/witwer) mehr als ein mal verheiratet?

czy wdowa/wdowiec mieszka razem z inną osobą tak jak mąż z żoną (11)?
lebt die witwe/der witwer mit einer anderen person in eheähnlicher gemeinschaft?

wdowa po pracowniku lub byłym pracowniku ma prawo do renty rodzinnej na warunkach przewidzianych w rozdziale iv załącznika vi.
der empfÄnger eines waisengelds hat unter den in anhang iv artikel 8 festgelegten bedingungen anspruch auf die erziehungszulage.artikel 41f

wdowiec lub wdowa, ma prawo do dodatku wyrównawczego po zaprzestaniu pobierania zasiłku wdowiego, jeśli:
• in das invaliditätsrentensystem wechseln,

w razie zgonu spowodowanego wypadkiem, wdowa ma prawo do renty, jeśli zostały spełnione warunki składkowe odpowiadające zasiłkowi pogrzebowemu.
die witwenrente wird der witwe und unter bestimmten voraussetzungen auch dem witwer einer verstorbenen person ausgezahlt, die bei ihrem tod die beitragsbedingungen für die altersrente erfüllte oder eine altersrente bezog.

6. wdowa ponownie wstępująca w związek małżeński traci prawo do renty rodzinnej. otrzymuje wówczas jednorazową kwotę równą podwójnej kwocie rocznej renty rodzinnej.
(6) der anspruch der witwe auf witwengeld erlischt, wenn sie eine neue ehe eingeht. sie hat anspruch auf sofortige zahlung einer abfindung in hÖhe des zweifachen jahresbetrags ihres witwengeldes.

wypłata świadczeń nie następuje w przypadku, gdy: a) wdowa/wdowiec jest co najmniej piętnaście lat młodszy od zmarłego pracownika i
leistungen kommen nicht in betracht, wenn a) die witwe/der witwer über fünfzehn jahre jünger als der ehemalige mitarbeiter ist,

rentę wdowią przyznaje się współmałżonkowi emeryta lub rencisty, który otrzymywał przed śmiercią emeryturę lub rentę nieskładkową, pod warunkiem, że wdowiec lub wdowa sami nie mają prawa do emerytury lub renty.
die schwere wirtschaftliche notlage wird anhand bestimmter parameter festgestellt (z. b. die einkünfte einer alleinstehenden person liegen unter dem betrag der sozialrente).

1. wdowa i pozostające na utrzymaniu dzieci członka lub byłego członka trybunału obrachunkowego, który w chwili śmierci miał prawo do świadczeń emerytalnych, mają prawo do renty dla pozostającego przy życiu członka rodziny.
(1) die witwe und die unterhaltsberechtigten kinder eines mitglieds oder eines ehemaligen mitglieds des rechnungshofes, das im zeitpunkt seines todes anspruch auf ruhegehalt hatte, erhalten eine hinterbliebenenversorgung. >pic file= "t0011328">

"6. przepisy duńskiego ustawodawstwa dotyczące emerytur i rent wdowich stosuje się do wdowy po pracowniku, który podlegał duńskiemu ustawodawstwu, także wtedy, jeśli wdowa nie zamieszkiwała w danii.
"6. für die witwe eines arbeitnehmers, der den dänischen rechtsvorschriften unterstanden hat, gelten die dänischen rechtsvorschriften über die witwen- und altersrenten auch dann, wenn die witwe nicht in dänemark gewohnt hat.

"b) w przypadku gdy na podstawie lit. a), wdowa jest uprawniona do renty wdowiej zgodnie z niderlandzką ustawą powszechną o ubezpieczeniu osób, które pozostawały na utrzymaniu zmarłego, wysokość renty ustala się zgodnie z art. 46 ust. 2 rozporządzenia";
"b) hat eine witwe nach buchstabe a) anspruch auf eine witwenrente nach den niederländischen rechtsvorschriften über die allgemeine hinterbliebenenversicherung, so wird diese rente nach artikel 46 absatz 2 der verordnung berechnet."