Je was op zoek naar: wierzchu (Pools - Duits)

zawsze na wierzchu
immer im vordergrund

podgląd zawsze na wierzchu
vorschaudialog immer oben

zawsze na wierzchu/ pod spodem
immer im vordergrund/hintergrund halten

pozostaw okno na wierzchu@ info: whatsthis
andere fenster verdecken@info:whatsthis

otwórz nowe strony wyszukiwania na & wierzchu
neue such-seiten & sichtbar öffnen

instrukcja ta została zilustrowana na wierzchu nakrętki.
danach wird die pumpe die korrekte dosis abgeben (1 ml enthält 15 mg des wirkstoffs mirtazapin).

na wierzchu butelki, pod korkiem znajduje się folia zabezpieczająca.
die flasche wird mit einer folienversiegelung aus kunststoff ausgeliefert, die sich auf dem flaschenhals unterhalb der verschlusskappe befindet.

usunąć ochronne przykrycie z wierzchu opakowania urządzenia do transferu.
entfernen sie die obere schutzabdeckung von der verpackung des transfersets.

otwórz stronę wyszukiwania na wierzchu kiedy rozpoczęte jest nowe wyszukiwanie.
wenn eine neue suche gestartet wird, wird die such-seite sofort sichtbar vor den anderen angezeigt.

badanie jest przeprowadzone wewnątrz komory pół-akustycznej na wierzchu stanowiska.
die prüfung ist innerhalb eines mit absorbermaterial ausgestatteten geschirmten raums auf einem prüftisch durchzuführen.

zostaną przywołane okna, które nie są na wierzchu, zaś odwołane okna będące na wierzchu.
bringt ein fenster nach vorn, wenn es vorher nicht vorn war, und nach hinten, wenn es vorher vorn war.

zazwyczaj na wierzchu stosuje się szkło, a od spodu płytę z polimeru.
dazu wird auf der oberseite meist glas verwendet und auf der unterseite eine folie aus polymer.

na wierzchu butelki znajduje się folia zabezpieczająca, która musi zostać usunięta przed pierwszym użyciem butelki.
auf dem flaschenhals befindet sich eine folienversiegelung aus kunststoff, die vor dem ersten Öffnen der flasche entfernt werden muss.

jak uruchomić program ze specjalnymi parametrami okna, takimi jak zmaksymalizowanie/ zminimalizowanie/ pozostawanie na wierzchu?
wie kann ich eine anwendung mit speziellen fenstereigenschaften wie minimiert, maximiert oder immer im vordergrund starten?

aby utworzyć notatkę, która ma pozostawać nad innymi oknami, kliknij prawym przyciskiem myszy na tytule notatki i wybierz zawsze na wierzchu.
um eine notiz immer zuoberst auf der arbeitsfläche zu haben, klicken sie mit der & rmbn; auf die titelleiste der notiz und wählen im vordergrund halten.

na wierzchu szynka ta ma kształt łuku z powodu warstwy mięsa znajdującej się ponad głową kości udowej o grubości maksymalnie 8 cm;
die form muss rundlich mit einem bogen am oberen ende sein, und der fleischrand darf nicht weiter als 8 cm über das obere ende der keule hervorstehen;

punkt przyłożenia obciążenia znajduje się na jednej szóstej szerokości wierzchu konstrukcji zabezpieczającej w kierunku do wewnątrz od płaszczyzny pionowej równoległej do płaszczyzny środkowej ciągnika sięgającej zewnętrznego krańca wierzchu konstrukcji zabezpieczającej.
der lasteinleitungspunkt muss ein sechstel der oberen breite der umsturzschutzvorrichtung einwärts von einer vertikalebene liegen, die parallel zur mittelebene der zugmaschine verläuft und die außenseite des oberen teils der umsturzschutzvorrichtung berührt.

a) miały umieszczoną na wierzchu, urzędową i wcześniej nieużywaną etykietę, która spełnia wymagania określone w załączniku iii część a i zawiera informacje sporządzone w jednym z oficjalnych języków wspólnoty.
a) an der außenseite mit einem amtlichen etikett versehen werden, das noch nicht benutzt worden ist, das den voraussetzungen des anhangs iii teil a entspricht und auf dem die angaben in einer der amtssprachen der gemeinschaft abgefasst sind.

aktywność nie zawsze wiąże się z oknem będącym aktualnie na wierzchu & mdash; takie okno nazywa się przywołanym i mimo można je skonfigurować w tym miejscu, aktywacja i przywoływanie okien są konfigurowane niezależnie od siebie.
aktivierung bedeutet nicht automatisch, dass das fenster dasjenige im vordergrund ist. dies wird als fenster heben bezeichnet und kann ebenfalls hier eingerichtet werden. trotzdem werden die aktivierung und das heben der fenster voneinander unabhängig eingestellt.

a) miały umieszczoną na wierzchu, urzędową i wcześniej nieużywaną etykietę, która spełnia wymagania określone w załączniku iii część a i zawiera informacje sporządzone w jednym z oficjalnych języków wspólnoty. etykieta dla elitarnego materiału siewnego ma kolor biały, a dla kwalifikowanego materiału siewnego – niebieski. jeśli stosowana jest etykieta z otworem na szacunek, zawsze musi być zabezpieczona urzędową pieczęcią. jeśli w przypadku, o którym mowa w art. 5 lit. a), elitarny materiał siewny nie spełnia warunków określonych w załączniku i w zakresie zdolności kiełkowania, etykieta winna zawierać stosowną informację. dopuszcza się stosowanie urzędowych etykiet mających formę nalepek. zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 28 ust. 2, możliwe jest dopuszczenie oznaczania opakowań trwałym nadrukiem, wykonanym pod urzędowym nadzorem, według wzoru etykiety;
a) an der außenseite mit einem amtlichen etikett versehen werden, das noch nicht benutzt worden ist, das den voraussetzungen des anhangs iii teil a entspricht und auf dem die angaben in einer der amtssprachen der gemeinschaft abgefasst sind. die farbe des etiketts ist weiß bei basissaatgut und blau bei zertifiziertem saatgut. ist das etikett mit einem loch versehen, so wird seine befestigung in jedem fall mit einer amtlichen verschlusssicherung gesichert. wenn im falle des artikels 5 buchstabe a) basissaatgut die anforderungen des anhangs i an die keimfähigkeit nicht erfuellt, so wird dies auf dem etikett vermerkt. die verwendung von amtlichen klebeetiketten ist gestattet. nach dem in artikel 28 absatz 2 genannten verfahren kann die anbringung der vorgeschriebenen angaben auf der verpackung in unverwischbarer farbe nach dem muster des etiketts unter amtlicher Überwachung gestattet werden;