Je was op zoek naar: windy (Pools - Duits)

windy
aufzüge

windy mechaniczne
mechanische aufzüge

wyciągarki i windy kopalnicze
bergbaufördermaschinen und winden für den untertagebergbau

nanorurki węglowe do windy orbitalnej
kohlenstoff-nanoröhrchen für den fahrstuhl in die umlaufbahn

windy kopalniane do użytku pod ziemią
winden für den untertagebergbau

windy cumowe i wciągarki sprzęgające;
verhol- und kupplungswinden,

wyciągarki odwiertowe, windy kopalnicze i przeciągarki
bergbaufördermaschinen, winden für den untertagebergbau und spille

artykuł 15.06 ust. 9 — schody i windy
artikel 15.06 nummer 9 — treppen und aufzüge

w żadnym przypadku windy nie mogą być uznane za jeden z wymaganych środków ewakuacji.
aufzüge gelten in keinem fall als vorgeschriebene fluchtwege.

przykładem są windy, dziś powszechny element wyposażenia biur i budynków mieszkalnych na całym świecie.
ein beispiel sind aufzüge; sie gehören heutzutage in der ganzen welt zur grundausstattung von bürogebäuden und wohnanlagen.

koszty inwestycyjne na jeden szyb windy wynoszą 2500 euro, a inwestycja zwraca się zazwyczaj w okresie poniżej dwóch lat.
die investitionskosten pro aufzugsschacht betragen 2.500 euro, wobei sich das system durchschnittlich schon nach zwei jahren wieder rentiert hat.

w fikcyjnym mieście san fierro, opartym na san francisco, nazwana jest windy, windy, windy, windy street.
in der fiktionalen stadt san fierro, basierend auf san francisco, heißt sie "windy windy windy windy street".

Środki te przeznaczone są również na utrzymanie sprzętu i instalacji technicznych (windy, centralne ogrzewanie, klimatyzacja itd.).
veranschlagt sind ferner die ausgaben für die wartung und instandsetzung technischer anlagen (aufzüge, heizungssysteme, klimaanlagen usw.).

jak wynika z badań w warunkach rzeczywistych, oszczędności w skali roku mogą przekroczyć 5 tys. euro na jeden szyb windy, w zależności od wymiarów szybu i architektury budynków.
abhängig von der größe des aufzugschachts und der architektur der gebäude, haben versuche vor ort gezeigt, dass jährlich bis zu 5.000 euro pro aufzugsschacht eingespart werden können.

na przykład w 2007 r. dzięki informacjom uzyskanym w ramach programu łagodzenia kar komisja nałożyła karę w wysokości ponad 990 mln eur na członków kartelu przedsiębiorstw wytwarzających windy i schody ruchome oraz karę ponad 273 mln eur na członków kartelu piwnego w niderlandach.
dank der kronzeugenregelung konnte die kommission 2007 u. a. das wettbewerbswidrige verhalten eines großen aufzugs- und fahrtreppenkartells mit geldbußen von über 990 mio. eur ahnden und gegen ein bierkartell in den niederlanden mit geldbußen von über 273 mio. eur vorgehen.

cpa 28.22.12: windy kopalniane; wciągarki zaprojektowane specjalnie do pracy pod powierzchnią ziemi; pozostałe wciągarki; przyciągarki
cpa 28.22.12: fördermaschinen für bergwerke, zum hochziehen und herablassen der förderkörbe oder skips; spezialzugwinden für den untertagebergbau; andere zugwinden; spille

wewnętrzne klatki schodowe, windy i schody ruchome wraz z ich obudową (inne niż w całości mieszczące się w obrębie przedziałów maszynowych) przeznaczone do użytku pasażerów i załogi i ich obudowy,
innentreppen, aufzüge und fahrtreppen (außer jenen, die ganz innerhalb der maschinenräume liegen) für fahrgäste und besatzung sowie schächte hierzu.

8428 | pozostałe urządzenia do podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku (na przykład windy, schody ruchome, przenośniki, kolejki linowe): |
8428 | andere hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen, alsmede andere machines en toestellen voor het hanteren van goederen (bijvoorbeeld liften, roltrappen, transportbanden, kabelbanen): |