Je was op zoek naar: winnego (Pools - Duits)

c) octu winnego;
c) die beförderung von weinessig;

składowanie wina i moszczu winnego
interventionen für die lagerung von wein und traubenmost

taro ito został uznany za winnego.
taro ito wurde als schuldig verurteilt.

b) szacunkach dotyczących następnego roku winnego.
b) die schätzungen für das folgende weinwirtschaftsjahr mit.

- termin przejęcia moszczy lub alkoholu winnego,
- zeitpunkt der Übernahme des traubenmostes bzw. weinalkohols;

pozostałe dokumenty składa się przed końcem roku winnego.
die fehlenden unterlagen sind bis zum ende des wirtschaftsjahres nachzureichen.

e) najpóźniej w dniu 5 marca bieżącego roku winnego:
e) spätestens am 5. märz des laufenden wirtschaftsjahres:

f) dla poprzedniego roku winnego, najpóźniej w dniu 30 kwietnia:
f) spätestens am 30. april für das vorhergehende wirtschaftsjahr:

nie przyznaje się refundacji eksportu z madery moszczy i alkoholu winnego.
bei der ausfuhr von most und weinalkohol aus madeira werden keine ausfuhrerstattungen gewährt.

3. destylacja nie może odbywać się po dniu 31 lipca danego roku winnego.
(3) die destillationsmaßnahmen dürfen erst nach dem 31. juli des betreffenden wirtschaftsjahres durchgeführt werden.

otwierające publiczną sprzedaż alkoholu winnego przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we wspólnocie
zur eröffnung öffentlicher versteigerungen von weinalkohol zur verwendung als bioethanol in der gemeinschaft

otwierające procedurę przetargową sprzedaży alkoholu winnego przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we wspólnocie
zur eröffnung einer ausschreibung für den verkauf von weinalkohol zur verwendung als bioethanol in der gemeinschaft

po pierwsze, przemysł winiarski potrzebuje pewnego źródła kwasu winnego o zagwarantowanej jakości.
die weinindustrie brauche eine zuverlässige bezugsquelle für qualitative einwandfreie weinsäure.

otwierające procedurę przetargową nr 55/2005 we sprzedaży alkoholu winnego do nowych zastosowań przemysłowych
zur eröffnung einer ausschreibung von weinalkohol für neue industrielle verwendungen nr. 55/2005 eg

poważniejszym problemem dla tych przedsiębiorstw wydaje się być raczej bezpieczeństwo dostaw, niż koszta kwasu winnego.
für diese industrien scheint ein verlässliches weinsäureangebot wichtiger zu sein als die kosten der weinsäure.

otwiera się procedurę przetargową nr 55/2005 we sprzedaży alkoholu winnego do nowych zastosowań przemysłowych.
es wird ein verkauf durch ausschreibung nr. 55/2005 eg von weinalkohol zu neuen industriellen verwendungen durchgeführt.

pochodzą z moszczu winnego, którego początkowa naturalna zawartość alkoholu wynosi nie mniej niż 12 % obj.,
sie werden aus traubenmost mit einem ursprünglichen natürlichen alkoholgehalt von mindestens 12 % vol hergestellt,

w przypadku l-kwasu winowego skręt ten następuje w prawo, podczas gdy w przypadku d-kwasu winnego w lewo.
l-weinsäure ist rechtsdrehend (positiver drehwinkel), während d-weinsäure linksdrehend (negativer drehwinkel) ist.

wytwarzany w drodze destylacji wina lub wina wzmocnionego do destylacji, do poniżej 86% obj. lub poprzez redestylację destylatu winnego do poniżej 86% obj.,
die durch destillieren zu weniger als 86% vol von wein oder brennwein oder durch erneutes destillieren eines weindestillats zu weniger als 86% vol gewonnen wird,

05 02 09 02 _bar_ składowanie wina i moszczu winnego _bar_ 1.1 _bar_ 67000000 _bar_ 67000000 _bar_ 50206010,43 _bar_
05 02 09 02 _bar_ interventionen für die lagerung von wein und traubenmost _bar_ 1.1 _bar_ 67000000 _bar_ 67000000 _bar_ 50206010,43 _bar_