Je was op zoek naar: wirusologicznego (Pools - Duits)

niepowodzenia wirusologicznego
perforatum)

ryzyko niepowodzenia wirusologicznego
risiko eines virologischen versagens

10 eur za wykonanie badania wirusologicznego.
10 eur für jeden virologischen test.

powodzenie leczenia wirusologicznego w 48. tygodniu
virologischer erfolg nach woche 48

Łączna liczba próbek pobranych do badania wirusologicznego
gesamtzahl der entnommenen proben für die virologische untersuchung

standardowy zestaw próbek do badania wirusologicznego obejmuje:
der standardsatz an proben für die virologische untersuchung ist wie folgt definiert:

standardowy zestaw próbek do laboratoryjnego badania wirusologicznego lub serologicznego
standardsatz an proben für virologische oder serologische laboruntersuchungen

w przypadku nadzoru wirusologicznego, testy rt.pcr: 15 eur za test;
für die virologische Überwachung, rt-pcr-test: 15 eur je test;

obserowane znaczące zmniejszenie cmin amprenawiru może prowadzić do niepowodzenia wirusologicznego u pacjentów.
die signifikante abnahme der cmin-werte, die für amprenavir beobachtet wurde, kann bei den patienten zu einem virologischen versagen führen.

b) w przypadku nadzoru wirusologicznego, testy rt.pcr: 15 eur za test;
b) für die virologische Überwachung, rt-pcr-test: 15 eur je test;

w analizie oporności zastosowano szerszą definicję niepowodzenia wirusologicznego niż w stosowaną w pierwszorzędowej analizie skuteczności.
für die resistenzanalyse wurde eine breitere definition des virologischen versagens genutzt als in den primären wirksamkeitsananlysen.

po przerwaniu leczenia należy regularnie kontrolować aktywność alat i miana dna hbv w surowicy w celu wykrycia późnego nawrotu wirusologicznego.
die alt- und hbv-dna-werte im serum sollten nach beendigung der behandlung regelmäßig untersucht werden, um einen späteren virologischen rückfall zu erkennen.

po przerwaniu leczenia należy regularnie kontrolować miana hbv dna i aktywność alat w surowicy, w celu wykrycia późnego nawrotu wirusologicznego.
nach absetzen der behandlung sollten die alt (gpt)- und hbv-dna-serumwerte regelmäßig bestimmt werden, um einen späten virologischen rückfall erkennen zu können.

w przypadku średniej zmiany liczby komórek cd4 wykorzystano analizę „baseline carry forward” dla niepowodzenia wirusologicznego.
ebenso wurden bei virologischem versagen zur berechnung der mittleren werte der veränderung der cd4-zellzahlen die ausgangswerte verwendet.

wykazano, że ryfampicyna prowadzi do istotnego zmniejszenia stężenia innych inhibitorów proteazy we krwi, co może prowadzić do niepowodzenia wirusologicznego oraz rozwoju oporności.
dies kann virologisches versagen und resistenzentwicklung zur folge haben.

wykazano, że ryfampicyna prowadzi ryfampicyna do istotnego zmniejszenia stężenia innych inhibitorów proteazy we krwi, co może prowadzić do niepowodzenia wirusologicznego oraz rozwoju oporności.
dies kann virologisches versagen und resistenzentwicklung zur folge haben.

inne obejmują osoby z oznaczalnym rna hcv podczas rzeczywistego końca leczenia, lecz które nie miały przełomu wirusologicznego, oraz osoby bez oceny rna hcv podczas planowej wizyty.
andere schließt patienten ein mit nachweisbarer hcv-rna am geplanten behandlungsende aber ohne viralen durchbruch sowie patienten mit einer fehlenden hcv-rna-bestimmung während der geplanten nachbeobachtung.

stwierdzono, że ryfampicyna jest silnym induktorem cyp3a4 i powoduje zmniejszenie o 72% pola pod krzywą atazanawiru, co może prowadzić do niepowodzenia wirusologicznego i rozwoju oporności.
rifampicin ist ein starker cyp3a4- induktor und verursacht nachweislich eine 72%ige abnahme der atazanavir- auc, was zu virologischem versagen und resistenzentwicklung führen kann.

w okresie wymienionym w art. 10 ust. 1 urzędowy/upoważniony lekarz weterynarii pobiera z przywożonego drobiu próbki do badania wirusologicznego w celu przeprowadzenia następujących testów:
in dem zeitraum gemäß artikel 10 absatz 1 entnimmt der amtliche/zugelassene tierarzt von dem eingeführten geflügel proben für die virologische untersuchung nach folgendem verfahren:

portugalia we współpracy z hiszpanią wprowadziła inne środki kontroli epidemii, przewidując przeprowadzenie badań epidemiologicznych i wprowadzenie środków kontroli choroby, w tym przeprowadzenie badań laboratoryjnych dotyczących nadzoru wirusologicznego i serologicznego w ramach badań poprzedzających przemieszczenie i nadzoru entomologicznego.
in zusammenarbeit mit spanien hat portugal weitere maßnahmen zur bekämpfung der seuche ergriffen und epidemiologische untersuchungen und maßnahmen zur Überwachung der seuche durchgeführt, einschließlich laboruntersuchungen für die serologische und virologische Überwachung im rahmen der untersuchung der tiere vor ihrer verbringung sowie maßnahmen für die entomologische Überwachung.