Je was op zoek naar: wojewódzkiego (Pools - Duits)

brzeziński wniósł skargę do wojewódzkiego sądu administracyjnego w warszawie.
nachdem die zollbehörden seinen antrag abgewiesen hatten, erhob er eine klage beim wojewódzki sąd administracyjny w warszawie.

w polsce do wojewódzkiego oddziału narodowego funduszu zdrowia;
in polen: an die regionale zweigstelle des „narodowy fundusz zdrowia“ (nationaler gesundheitsfonds);

skarżąca wniosła zatem skargę na decyzję dyrektora izby skarbowej do wojewódzkiego sądu administracyjnego we wrocławiu.
die klägerin hat keine eigenen argumente vorgetragen, sondern ganz allgemein auf den standpunkt des vorlegenden gerichts verwiesen, dem sie sich anschließt.

po odrzuceniu wniosku fundusz wniósł skargę do wojewódzkiego sądu administracyjnego w bydgoszczy (polska).
nachdem sein antrag abgelehnt worden war, erhob der investmentfonds eine klage beim wojewódzki sąd administracyjny w bydgoszczy (verwaltungsgericht bydgoszcz, polen).

wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony postanowieniem wojewódzkiego sądu administracyjnego w warszawie, wydanym dnia 22 czerwca 2005, w sprawie maciej brzeziński przeciwko dyrektorowi izby celnej w warszawie
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch beschluss des wojewódzki sąd administracyjny w warszawie vom 22. juni 2005 in dem rechtsstreit maciej brzeziński gegen direktor izby celnej w warszawie

ponieważ jego wniosek został oddalony, u. rüffler złożył skargę do wojewódzkiego sądu administracyjnego we wrocławiu, który zwrócił się do trybunału z pytaniem dotyczącym zgodności ograniczenia prawa do obniżenia podatku z prawem wspólnotowym.
nachdem sein antrag abgelehnt worden war, erhob herr rüffler klage beim wojewódzki sąd administracyjny we wrocławiu (verwaltungsgericht breslau), das dem gerichtshof eine frage nach der vereinbarkeit der beschränkung des rechts zum abzug von der einkommensteuer mit dem gemeinschaftsrecht vorgelegt hat.

nazwa i adres władzy przyznającej pomoc -nazwa: marszałek województwa/dyrektor wojewódzkiego urzędu pracy właściwego ze względu na miejsce realizacji projektu/-
name und anschrift der bewilligungsbehörde -bezeichnung: marschall der wojewodschaft/direktor des für die projektdurchführung vor ort zuständigen arbeitsamts der wojewodschaft -

w dniu 9 sierpnia 2005 do trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich wpłynął wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem wojewódzkiego sądu administracyjnego w warszawie (polska), wydanym w dniu 22 czerwca 2005 w sprawie maciej brzeziński przeciwko dyrektorowi izby celnej w warszawie.
der wojewódzki sąd administracyjny w warszawie (polen) ersucht den gerichtshof der europäischen gemeinschaften durch beschluss vom 22. juni 2005, bei der kanzlei des gerichtshofes eingegangen am 9. august 2005, in dem rechtsstreit maciej brzeziński gegen direktor izby celnej w warszawie um vorabentscheidung über folgende fragen: