Je was op zoek naar: wpisywany (Pools - Duits)

wpisywany wiersz
eingabezeile

kod ekoinnowacji wpisywany w dokumentacji homologacji typu
in die typgenehmigungsunterlagen einzutragender Ökoinnovationscode

kod ekoinnowacji wpisywany w dokumentacji homologacji typu.
der in die typgenehmigungsunterlagen einzutragende Ökoinnovationscode.

wynik glosowania jest wpisywany do protokolu posiedzenia.
e e inschrönkung inschrönkung oder oder einer einer

w przyszłości będzie wpisywany również w prawie jazdy
er wird künftig auch im führerschein eingetragen.

na każdej fakturze przed jej zapłaceniem wpisywany jest numer inwentaryzacyjny.
die inventarnummer wird auf jeder rechnung vermerkt, bevor diese beglichen wird.

w przyszłości kod będzie wpisywany również w prawie jazdy (tabela 5).
er wird künftig auch im führerschein eingetragen (tabelle 5).

ponadto numer seryjny wykazu zdawczego tr jest wpisywany w prawym górnym rogu każdego wykazu.artykuł 428
der von dem beförderungsunternehmen verwendete Übergabeschein tr gilt

projekt ten jest wpisywany do projektu porządku dziennego pierwszej sesji miesięcznej po podjęciu decyzji przez komisję.
dieser entschließungsantrag wird in den entwurf der tagesordnung für die tagung aufgenommen, die auf den beschluss des ausschusses folgt.

państwa członkowskie również powinny mieć możliwość wprowadzenia zastrzeżenia, aby we wniosku o wydanie pozwolenia wpisywany był tylko jeden kod taryfy.
darüber hinaus sollte ein mitgliedstaat die möglichkeit haben, auf dem lizenzantrag einen einzigen kn-code aufzuführen.

2. tekst podany w załączniku sekcja b jest wpisywany przez importera w polu 44 jednolitego dokumentu administracyjnego (sad).
(2) in feld 44 des einheitspapiers ist der in abschnitt b des anhangs enthaltene text vom anmelder einzufügen.

ilość wykazów wpisywana jest w przeznaczonym do tego polu, w prawym górnym rogu wykazu zdawczego tr. ponadto numer seryjny wykazu zdawczego tr jest wpisywany w prawym górnym rogu każdego wykazu.
"nachweisung der großbehälter", nachstehend "nachweisung" genannt: das einem Übergabeschein tr beigefügte papier, das dessen bestandteil ist und mit dem mehrere großbehälter von demselben abgangsbahnhof zu demselben bestimmungsbahnhof, bei denen die zollförmlichkeiten erfuellt werden sollen, befördert werden.die nachweisung ist in derselben anzahl von exemplaren auszustellen wie der Übergabeschein tr, auf den sie sich bezieht.die anzahl der nachweisungen ist in das feld für die angabe der anzahl der nachweisungen in der rechten oberen ecke des Übergabescheins tr einzutragen.ausserdem ist die seriennummer des zugehörigen Übergabescheins tr in der rechten oberen ecke jeder nachweisung zu vermerken.

3. kraj pochodzenia jest wpisywany w części 8 wniosku o wydanie zezwoleń na przywóz i samego zezwolenia, a wyrażenie "tak" jest zaznaczane krzyżykiem.
(3) in feld 8 des lizenzantrags und der einfuhrlizenz sind das ursprungsland anzugeben und die angabe "ja" anzukreuzen.

1. prowadzony jest stały spis ilościowy całkowitego majątku ruchomego i nieruchomego należącego do centrum. w spisie tym ujmowane są jedynie ruchomości o wartości co najmniej 350 eur. na każdej fakturze przed jej zapłaceniem wpisywany jest numer inwentaryzacyjny.
(1) es wird ein laufendes bestandsverzeichnis aller dem zentrum gehörenden beweglichen sachen und immobilien geführt. bewegliche sachen werden nur in das bestandsverzeichnis eingetragen, wenn ihr wert mindestens 350 eur beträgt. die inventarnummer wird auf jeder rechnung vermerkt, bevor diese beglichen wird.

wpisując tekst w pasek odtwarzania zauważysz, że zmniejsza się liczba utworów na liście. pozostają tylko utwory zawierające wpisywany tekst w którejkolwiek widocznej kolumnie. naciśnij enter, aby rozpocząć odtwarzanie pasujących utworów.
die eingabe eines suchbegriffs in die suchleiste wird die liste der angezeigten stücke auf jene reduzieren die den eingegebenen suchbegriff in einer sichtbaren spalte enthalten. das drücken der eingabetaste wird das oberste stück der reduzierten liste abspielen.

jeżeli jednak złożono zgodnie z art. 160 ust. 1 wniosek o głosowanie imienne, wynik głosowania jest rejestrowany imiennie i wpisywany do protokołu posiedzenia, z listą głosujących uporządkowaną według grup politycznych i według kolejności alfabetycznej nazwisk posłów.
wurde die namentliche abstimmung nach artikel 160 absatz 1 beantragt, so wird das abstimmungsergebnis namentlich festgehalten und in alphabetischer reihenfolge nach fraktionen in das sitzungsprotokoll aufgenommen.

(1) artykuł 2 rozporządzenia komisji (we) nr 883/2001 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (we) nr 1175/2003 [4], określa, że rubryka 14. wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz oraz pozwoleń na przywóz ma wskazywać kolor wina lub moszczu jako "biały" lub "czerwony/różowy". należy określić, aby rubryka 14. wskazywała również nazwę produktu zgodną z istniejącymi definicjami produktów. państwa członkowskie również powinny mieć możliwość wprowadzenia zastrzeżenia, aby we wniosku o wydanie pozwolenia wpisywany był tylko jeden kod taryfy.
(1) gemäß artikel 2 der verordnung (eg) nr. 883/2001 der kommission(3), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1175/2003(4), sind in dem einfuhrlizenzantrag und in der einfuhrlizenz in feld 14 folgende zusätzliche angaben zur farbe des weines oder des mostes einzutragen: "weiß oder rot/rosé". die begriffsbestimmung des erzeugnisses sollte gemäß den bestehenden begriffsbestimmungen für weinbauerzeugnisse ebenfalls in diesem feld aufgeführt werden. darüber hinaus sollte ein mitgliedstaat die möglichkeit haben, auf dem lizenzantrag einen einzigen kn-code aufzuführen.