Je was op zoek naar: wrg (Pools - Duits)

(sprawa nr comp/m.4340 — fcc/wrg)
(sache comp/m.4340 — fcc/wrg)

-w przypadku wrg: zbiórka, recykling oraz unieszkodliwianie odpadów w zjednoczonym królestwie.
-wrg: annahme, recycling und entsorgung von abfall im uk.

1. w dniu 11 sierpnia 2006 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo formento de construcciones y contratas s.a. (%quot%fcc%quot%, hiszpania) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem waste recycling group ltd. (%quot%wrg%quot%, zjednoczone królestwo), w drodze zakupu akcji.
1. am 11. august 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen formento de construcciones y contratas s.a. ("fcc", spanien) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über die gesamtheit von waste recycling group ltd. ("wrg", uk) durch aktienkauf.