Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dysze ruchome lub systemy sterowania wektorem ciągu za pomocą pomocniczego wtrysku płynów o jednym z następujących parametrów:
schubvektorsteuersysteme mittels schwenkdüsen oder sekundäreinspritzung, die für eines der folgenden geeignet sind:
b) przepływ odczynnika lub wtrysk odczynnika tak blisko punktu wtrysku do układu oczyszczania spalin, jak jest to technicznie możliwe.
b) der reagensstrom oder die eingespritzte reagensmenge, und zwar möglichst nahe am punkt der einleitung in das abgasnachbehandlungssystem.
w przypadku mechanicznych pomp wtrysku paliwa, montowanych do silników z zapłonem samoczynnym, producenci podejmują odpowiednie kroki w celu zabezpieczenia ustawienia maksymalnego podawania paliwa przed ingerencją osób niepowołanych w czasie użytkowania pojazdu.
bei mechanischen kraftstoffeinspritzpumpen an selbstzündungsmotoren müssen die hersteller durch geeignete maßnahmen sicherstellen, dass die einstellung der maximalen kraftstofffördermenge während des betriebs eines fahrzeugs gegen unbefugte eingriffe geschützt ist.
3. wszystkie spalarnie są wyposażane w palniki, które włączają się automatycznie, gdy temperatura spalin po ostatnim wtrysku powietrza spada poniżej odpowiedniej minimalnej temperatury, ustalonej w ust. 2.
(3) alle verbrennungsanlagen sind mit brennern auszustatten, die automatisch in gang gesetzt werden, wenn die temperatur der verbrennungsgase nach der letzten zufuhr von verbrennungsluft unter die in absatz 2 genannte entsprechende mindesttemperatur absinkt.
dla motocykli dwusuwowych zastosowanie zaawansowanej technologii bezpośredniego wtrysku, która ma największy potencjał ograniczający w kategoriach tlenku węgla i węglowodorów, jest nieuchronnie związane z umiarkowanym podniesieniem limitu tlenków azotu w stosunku do współczesnej wartości dopuszczalnej, zrównującym ten limit z motocyklami czterosuwowymi.
bei krafträdern mit zweitaktmotor ist die verwendung von modernen motoren mit direkteinspritzung, die hinsichtlich des kohlenmonoxids und der kohlenwasserstoffe das größte minderungspotenzial besitzt, unweigerlich verknüpft mit einem mäßigen anstieg des grenzwerts für stickoxide, bezogen auf den derzeit geltenden grenzwert, so dass der grenzwert demjenigen für krafträder mit viertaktmotor angeglichen wird.
dysze ruchome lub systemy sterowania wektorem ciągu za pomocą pomocniczego wtrysku płynów, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9a004 powyżej, lub rakietach meteorologicznych określonych w pozycji 9a104 poniżej, o jednym z następujących parametrów:
schubvektorsteuersysteme mittels schwenkdüsen oder sekundäreinspritzung, geeignet für trägerraketen, erfasst von obiger nummer 9a004, oder für höhenforschungsraketen, erfasst von nachstehender nummer 9a104, und geeignet für eines der folgenden:
(4) na podstawie wstępnej oceny wykonalności i efektywności pod względem kosztów, zidentyfikowany został pojedynczy zestaw nowych limitów dla testu typu i, stosujący się od 2003 roku dla wszystkich motocykli, odpowiadający redukcji o 60% dla węglowodorów i tlenku węgla dla motocykli czterosuwowych oraz o 70% dla węglowodorów i 30% dla tlenku węgla dla motocykli dwusuwowych. dla motocykli czterosuwowych dalsze redukcje tlenków azotu nie zostały uznane za wykonalne dla przewidywanych technologii. dla motocykli dwusuwowych zastosowanie zaawansowanej technologii bezpośredniego wtrysku, która ma największy potencjał ograniczający w kategoriach tlenku węgla i węglowodorów, jest nieuchronnie związane z umiarkowanym podniesieniem limitu tlenków azotu w stosunku do współczesnej wartości dopuszczalnej, zrównującym ten limit z motocyklami czterosuwowymi. na podstawie wykazu emisji, który potwierdza marginesowy udział motocykli w całkowitej emisji tlenków azotu w transporcie drogowym, uznaje się to za możliwe do przyjęcia.
(4) auf der grundlage der bewertung der technischen durchführbarkeit und der kostenwirksamkeit wurden einheitliche grenzwerte für die neue prüfung typ i erarbeitet, die ab 2003 für alle krafträder gelten sollen und folgender minderung des schadstoffausstoßes entsprechen: 60% für kohlenwasserstoffe und kohlenmonoxid bei krafträdern mit viertaktmotor sowie 70% für kohlenwasserstoffe und 30% für kohlenmonoxid bei krafträdern mit zweitaktmotor. bei krafträdern mit viertaktmotor wurde eine weitere senkung der stickoxide mit den vorgesehenen technologien als nicht machbar erachtet. bei krafträdern mit zweitaktmotor ist die verwendung von modernen motoren mit direkteinspritzung, die hinsichtlich des kohlenmonoxids und der kohlenwasserstoffe das größte minderungspotenzial besitzt, unweigerlich verknüpft mit einem mäßigen anstieg des grenzwerts für stickoxide, bezogen auf den derzeit geltenden grenzwert, so dass der grenzwert demjenigen für krafträder mit viertaktmotor angeglichen wird. aufgrund der emissionsbilanz, die den geringen anteil von krafträdern an den gesamten straßenverkehrsbedingten stickoxidemissionen bestätigt, wird dies für akzeptabel gehalten.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
