Je was op zoek naar: wydane w oparciu o notatke (Pools - Duits)

w oparciu o folder.
ordnerbasierend.

wymogi w oparciu o:
anforderungen auf der grundlage von:

w oparciu o objawienie św.
in den o.g.

w oparciu o następujące dane:
auf grundlage der folgenden feststellung:

w oparciu o procedurę przetargową
auf subskription

(w oparciu o opinię efsa)
(gestützt durch ein efsa-gutachten)

być ustalane w oparciu o efekty
antidepressiva

(w oparciu o badanie assess)
(aufgrund der assess-studie)

będzie on działał w oparciu o :
es umfasst folgende elemente:

oraz warunków, w oparciu o które:
und die voraussetzungen, unter denen

półilościowa, w oparciu o tabelę nr 5
semiquantitativ auf basis von tabelle 5

Środki własne w oparciu o vat/dnb
mwst. — und bne-eigenmittel

(w oparciu o dyrektywę 80/1268 ewg)
(auf der grundlage der richtlinie 80/1268/ewg)

dodatkowe środki w oparciu o dochodzenie epidemiologiczne
zusätzliche maßnahmen infolge einer epidemiologischen untersuchung

zasięg siedliska w oparciu o granice naturalne.
die ausdehnung des lebensraums anhand seiner natürlichen grenzen.

kupowanie w oparciu o wartość w opiece zdrowotnej
qualitätsbezogene vergütung

w oparciu o krajowe sprawozdania reitox (2004).
auf der grundlage der nationalen reitox-berichte (2004).

strategiczne podejście w oparciu o „miękkie” instrumenty
ein strategischer ansatz auf grundlage der „weichen“ instrumente

(multimetryczny wskaźnik makrozoobentosu w oparciu o star_icm)
(multimetrischer makroinvertebratenindex, basierend auf star_icm)

na podkreślenie zasługują dwa orzeczenia wydane w oparciu o art. 8 załącznika i do statutu trybunału sprawiedliwości.
zwei auf der grundlage von art. 8 des anhangs i der satzung des gerichtshofs ergangene entscheidungen verdienen beachtung.