Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wydanym dnia
ausstellungsdatum:
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w komunikacie wydanym
die kommission räumte in ihrer
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w wydanym w październiku 1954 r.
in het landbouwtijdschrift van oktober 1954 schreef f.
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w pierwszym wyroku wydanym w 2007 r.3
mit einem ersten urteil von 20073
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w wyroku wydanym w listopadzie 2009 r.2.
in seinem im november 2009 ergangenen urteil2
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trybunał sprawiedliwości przypomina w wydanym dzisiaj wyroku,
in seinem urteil vom heutigen tag weist der gerichtshof darauf hin, dass art.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(12) w oświadczeniu wydanym dnia 15 marca 2005 r.
(9) siehe die mitteilung der kommission„das intellektuelle potenzial europas wecken: so können die universitäten ihren vollen beitrag zur lissabon-strategie leisten“ [sek(2005) 518 vom 20.4.2005)].
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e) łączną ilość objętą wydanym świadectwem wywozowym;
e) die gesamtmenge, für die die ausfuhrbescheinigung erteilt wurde,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
reprezentacjatrybunału na rechtspolitischer neujahrsempfang w ministerstwie sprawiedliwości wydanym w berlinie
vertretung des gerichtshofs beim rechtspolitischen neujahrsempfang im justizministerium, berlin
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konk jest drugim albumem angielskiego zespołu the kooks wydanym w 2008 roku.
konk ist das zweite album der britischen indie-rock-band the kooks.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pojawiło się po raz pierwszy w systemie pwb/unix wydanym w 1977 roku.
der uname systemaufruf und das kommando wurden erstmals in pwb/unix implementiert.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maksymalna wielkość nakładów na działalność lub jej wyników zgodnie z wydanym zezwoleniem.
höchstmenge des für die tätigkeit zulässigen inputs und/oder outputs gemäß der zulassung.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a zatem prace trwają, jak zapisaliśmy w oświadczeniu wydanym przez radę europejską.
die beratungen werden also weitergehen, wie wir dies in der erklärung festgestellt haben, auf die sich der europäische rates verständigt hat.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konkretnie, łącznie 18 spraw zostało zakończonych postanowieniem wydanym na podstawie tego przepisu.
insgesamt wurden 18 rechtssachen auf der grundlage dieser vorschrift durch beschluss abgeschlossen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) powrotu dziecka związanego z orzeczeniem wydanym na podstawie art. 11 ust. 8.
b) die rückgabe eines kindes infolge einer die rückgabe des kindes anordnenden entscheidung gemäß artikel 11 absatz 8.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
w komunikacie wydanym w maju 2007 r. komisja zawarła szczegółową analizę przyczyn niepowodzenia negocjacji koncesyjnych.
die kommission analysierte das scheitern der konzessionsverhandlungen inihrer mitteilung von mai 2007recht ausführlich.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
państwa członkowskie informują pozostałe państwa członkowskie i komisję o każdym zezwoleniu wydanym na podstawie ust. 1.
die mitgliedstaaten unterrichten die anderen mitgliedstaaten und die kommission über jede nach absatz 1 erteilte genehmigung.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w wydanym dzisiaj wyroku trybunał potwierdził wykładnię prawa unii, jakiej dokonał w wyroku w sprawie sturgeon.
in seinem heutigen urteil bestätigt der gerichtshof die von ihm im urteil sturgeon vorgenommene auslegung des unionsrechts.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
całkowity okres pozbawienia wolności już odbyty w związku z karą orzeczoną w wydanym wyroku (w dniach):
gesamtzeit des freiheitsentzugs, der im zusammenhang mit der sanktion, die mit dem urteil verhängt wurde, bereits verbüßt wurde (in tagen):
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie i komisję o każdym zezwoleniu wydanym na mocy niniejszego ustępu.”.
der betreffende mitgliedstaat unterrichtet die anderen mitgliedstaaten und die kommission über jede nach diesem absatz erteilte genehmigung.“
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: