Je was op zoek naar: wyprzedzeniem (Pools - Duits)

produkcja z wyprzedzeniem
vorab-produktion

zapowiedzenie z dużym wyprzedzeniem,
langfristige ankündigung;

aukcja zdolności z jednodniowym wyprzedzeniem
auktion für „day-ahead“-kapazität

planuj swoje ataki z wyprzedzeniem.
planen sie ihre angriffe im voraus.

zostało z wyprzedzeniem zgłoszone komisji;
sie wurde der kommission im voraus mitgeteilt;

w przypadku ustalania refundacji z wyprzedzeniem
bei festlegung der erstattungen im voraus

zarząd jest o tym informowany z wyprzedzeniem.
der verwaltungsrat wird hiervon vorab unterrichtet.

podane z wyprzedzeniem do publicznej wiadomości;
im voraus bekannt gemacht werden;

z wyprzedzeniem należy określić partnerów projektu.
klären sie vorab, welche partner sich am projekt beteiligen.

należy z wyprzedzeniem powiadomić pozostałych współwłaścicieli;
die anderen gemeinsamen eigentümer werden vorab hiervon in kenntnis gesetzt.

indywidualne spotkania dwustronne są organizowane z wyprzedzeniem.
die idee für diese 200 seiten lange anleitung erwuchs aus einer reihe von expertentreffen im zusammenhang mit dem smeip-projekt.

f) podane z wyprzedzeniem do publicznej wiadomości;
f) im voraus bekannt gemacht werden;

niezbędną restrukturyzację należy przeprowadzać z odpowiednim wyprzedzeniem.
die unumgänglichen umstrukturierungen müssen vorausschauend organisiert werden.

w przypadku ustalania refundacji z wyprzedzeniem | pozostałe |
bij vaststelling vooraf van de restituties | andere |

wszelkie działania są planowane lub ogłaszane z wyprzedzeniem;
jede tätigkeit ist im dienstplan zu vermerken und/oder vorab bekannt zu geben.

f812: przetarg, jeśli ma miejsce (ustalenie z wyprzedzeniem)
f812: ausschreibung, falls zutreffend (vorausfestsetzung)