Je was op zoek naar: występującą (Pools - Duits)

najczęstszą odmianą występującą w hiszpanii jest bright.
in spanien ist bright die am meisten verbreitete sorte.

kryzys skierował uwagę na wcześniej występującą nierównowagę.
die krise hat einige schon bestehende ungleichgewichte ins blickfeld gerückt.

główną substancją występującą w tkankach jest niezmieniony halofuginon.
die quantitativ wichtigste substanz in den geweben ist unverändertes halofuginon.

uzupełniająco wybrali również rzadziej występującą rasę „simmental”.
gleichzeitig haben sie auch die rasse „simmental“ hervorgebracht, die aber weniger häufig ist.

nie stosować u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją fruktozy.
patienten mit der seltenen hereditären fructose-intoleranz sollten dieses arzneimittel nicht anwenden.

e ni upośledzoną czynnością płuc z występującą jednocześnie zastoinową niewydolnością serca.
nicht empfohlen werden.

zespół miasteniczny lamberta-eatona jest bardzo rzadko występującą chorobą.
das lambert-eaton-myasthenische syndrom ist eine sehr seltene störung.

- cssti z równocześnie występującą bakteriemią wywołaną przez staphylococcus aureus:
die empfohlene dosis beträgt

3 produkt preotact został przebadany u pacjentów z wcześniej występującą hiperkalcemią i hiperkalciurią.
3

jak w przypadku innych leków przeciwzakrzepowych, krwawienie jest najczęściej występującą reakcją niepożądaną.
wie bei anderen antikoagulanzien treten am häufigsten blutungen auf.

u pacjentów z występującą wcześniej chorobą wątroby lub zapaleniem wątroby może nastąpić pogorszenie tej choroby.
bei patienten mit vorbestehender lebererkrankung oder hepatitis kann sich die lebererkrankung verschlechtern.

pacjenci z rzadko występującą nietolerancją niektórych cukrów powinni skontaktować się z lekarzem przed zastosowaniem leku.
- bewegungsdrang

grypa koni jest wysoce zakaźną chorobą, powszechnie występującą wśród koni, ale rzadko prowadzącą do zgonu.
pferdeinfluenza ist eine hoch ansteckende krankheit, die bei pferden sehr häufig vorkommt, aber selten zum tode führt.

nawracająca choroba obturacyjna płuc (rao) jest często występującą chorobą układu oddechowego u dojrzałych koni.
die rezidivierende atemwegsobstruktion (rao) ist eine bei ausgewachsenen pferden häufig auftretende erkrankung.

najczęściej występującą reakcją niepożądaną był ból kości (patrz punkt 5.1 i 5.2).
die am häufigsten berichtete nebenwirkung waren knochenschmerzen (siehe abschnitte 5.1 und 5.2).

w tymże roku założył united democratic front (udf) - organizację polityczną występującą przeciwko apartheidowi.
im gleichen jahr gründete er die „united democratic front“ (udf) mit, die zu einer der wichtigsten anti-apartheidsorganisationen wurde.

"część wód podziemnych" oznacza określoną objętość wód podziemnych występującą w obrębie warstwy wodonośnej lub zespołu warstw wodonośnych.
12. "grundwasserkörper": ein abgegrenztes grundwasservolumen innerhalb eines oder mehrerer grundwasserleiter;

b) "skórka" oznacza zarówno skórkę przylegającą lub nie do miąższu pomidora lub występującą luzem w pojemniku.
b) ,schale': sowohl die unmittelbar am tomatenfleisch haftende als auch die lose im behältnis vorgefundene schale.

choroba fabry’ego jest dziedziczną, heterogenną, wieloukładową chorobą progresywną, występującą zarówno u mężczyzn, jak i u kobiet.
morbus fabry ist eine erblich bedingte, heterogene und multisystemische progressive erkrankung, die sowohl bei männern als auch bei frauen auftreten kann.

b) "skórka" oznacza zarówno skórkę przylegającą, lub nie, do miąższu pomidora lub występującą luzem w pojemniku.
b) »schale": sowohl die unmittelbar am tomatenfleisch haftende schale wie lose im behältnis vorgefundene schale.