Je was op zoek naar: z uwzględnieniem (Pools - Duits)

z uwzględnieniem; lub
mit

z uwzględnieniem ośrodka
stratifiziert nach prüfzentrum

z uwzględnieniem kwestii płci
des gender mainstreamings"

Łączny przywóz (z uwzględnieniem
gesamteinfuhren

1) z uwzględnieniem budżetów korygujących.
1) einschl. berichtigungshaushaltsplänen.

koszt z uwzględnieniem utraty wartości
anschaffungskosten unterliegen wertminderung.

koszt z uwzględnieniem utraty wartości
der wertminderung unterliegende anschaffungskosten

sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci
berücksichtigung des gleichstellungsaspekts bei der haushaltsplanung

wdrażanie strategii, z uwzględnieniem obowiązujących ram
umsetzung der strategie unter berücksichtigung des interoperabilitätsrahmens

cele wniosku z uwzględnieniem ich kosztu finansowego
ziele des vorschlags und finanzbedarf

protokół zatwierdzono z uwzględnieniem powyższej zmiany.
das protokoll wird unter berücksichtigung dieser korrektur genehmigt.

jest opracowany z uwzględnieniem odpowiednich wytycznych imo;
wird unter berücksichtigung der einschlägigen imo-richtlinien erstellt;

wybrane projekty z uwzględnieniem wpływu na budżet
anzahl der ausgewählten projekte und auswirkungen auf den haushalt

(z uwzględnieniem szacunków dotyczących przyszłych korekt)
(einschl. geschätzter künftiger berichtigungen)

koszty dystrybucji (z uwzględnieniem korekt wartości).
vertriebskosten (einschließlich der wertberichtigungen).

poprawka z uwzględnieniem wspomnianej zmiany została przyjęta.
dieser Änderungsantrag wird angenommen.

szkolenia techniczne zespołów, z uwzględnieniem kwestii językowych.
technische schulung der hilfseinheiten unter berücksichtigung der sprachproblematik.

opis metody ustalania składów załogi, z uwzględnieniem:
eine beschreibung des verfahrens, nach dem unter berücksichtigung der folgenden aspekte die zusammensetzung der besatzung erfolgt:

a) koszty wdrażania (z uwzględnieniem środków upraszczających)
a) durchführungskosten (unter berück­sichtigung von vereinfachungs­maßnahmen)

koszty ogólnego zarządu (z uwzględnieniem korekt wartości).
allgemeine verwaltungskosten (einschließlich der wertberichtigungen).