Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vsebina nacionalne zakonodaje:
inhalt der nationalen rechtsvorschriften:
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vsebina nacionalne zakonodaje: dovoljuje vsa odstopanja, ki so odobrena po tem postopku.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: lässt alle nach diesem verfahren genehmigten ausnahmen zu.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vsebina nacionalne zakonodaje: embalažam ni potrebno dodeliti oznake rid/adr ali un.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: verpackungen benötigen keinen rid-/adr- oder un-code.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nobeno od združenj, vpletenih v to zadevo, ni medpanožna organizacija v smislu zakonodaje skupnosti.
keiner der in diesem fall beteiligten verbände ist eine branchenorganisation im sinne des gemeinschaftsrechts.
Laatste Update: 2016-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marca 2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom [3].
561/2006 zur harmonisierung bestimmter sozialvorschriften im straßenverkehr [3] fallen.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vsebina nacionalne zakonodaje: 17 bistvenih določb glede prevoza malih zbranih nevarnih odpadkov iz gospodinjstev.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: 17 substanzielle bestimmungen für die beförderung kleiner mengen gesammelter gefährlicher haushaltsabfälle.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vsebina nacionalne zakonodaje: dopušča naslednje alternativne pogoje za posebno določbo 636 poglavja 3.3:
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: genehmigung folgender alternativer bedingungen für die anwendung der sondervorschrift 636 des kapitels 3.3:
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(4) raziskava bo zagotovila tehnične podatke, potrebne za razvoj zakonodaje skupnosti na področju veterine.
(4) mit hilfe der erhebung sollen die fachlichen informationen gewonnen werden, die für die weiterentwicklung des gemeinschaftlichen veterinärrechts erforderlich sind.
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vsebina nacionalne zakonodaje: železniškega prevoznega sredstva, ki prevaža nevarno blago kot hitro blago, ni potrebno označiti.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: ein güterwagen, der gefährliche güter als expressgut befördert, muss nicht mit gefahrzetteln gekennzeichnet werden.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vsebina nacionalne zakonodaje: prevozna listina ni potrebna za omejene količine, razen kadar so le-te del večjega tovora.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: für begrenzte mengen ist kein beförderungspapier erforderlich, außer diese sind teil einer größeren ladung.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vsebina nacionalne zakonodaje: prepoved odpiranja tovorkov opredeljuje določba "razen če osebo za to pooblasti upravljavec vozila".
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: das verbot, verpackungen zu öffnen, wird eingeschränkt durch die klausel "sofern vom transportunternehmen nicht ausdrücklich gestattet".
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vsebina nacionalne zakonodaje: dovoljenje prevoza v zabojnikih za razsuti tovor v zamenljivih tovoriščih vozil ali hermetično zaprtih zabojnikih, ki so neprepustni za tekočine ali prah.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: erlaubt wird die beförderung von materialien in loser schüttung, wenn sie in flüssigkeits- und staubdichten fahrzeugaufbauten oder containern verladen werden.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vsebina nacionalne zakonodaje: izvzetje iz zahtev adr za prevoz odpadkov iz zdravstva, pri katerih obstaja nevarnost okužbe iz un 3291, katerih masa je nižja ali enaka 15 kg.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: ausnahme von den vorschriften des adr für die beförderung unter un 3291 fallender klinischer abfälle, die infektiöse risiken bergen, mit einer masse bis zu 15 kg.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vsebina nacionalne zakonodaje: v prevozni listini je dovoljeno navesti število detonatorjev (1000 detonatorjev ustreza 1 kg eksploziva) namesto dejanske neto mase eksplozivne snovi.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: in dem beförderungsdokument darf anstatt der nettomasse der explosiven stoffe die anzahl der sprengkapseln (1000 sprengkapseln entsprechen 1 kg sprengstoff) angegeben werden.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vsebina nacionalne zakonodaje: notranja embalaža ali izdelki, ki vsebujejo odpadke ali ostanke nevarnega blaga, zbranega iz gospodinjstev in nekaterih podjetij, so lahko pakirani skupaj v zunanji embalaži.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: innenverpackungen oder gegenstände mit abfällen oder rückständen gefährlicher stoffe aus haushalten oder bestimmten betrieben dürfen in außenverpackungen zusammen verpackt werden.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vsebina nacionalne zakonodaje: zahteva po obveznih gasilnih aparatih ne velja, vendar samo med prevozom ustreznih paketov (un 2908, 2909, 2910 in 2911).
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: die vorschrift zur ausrüstung mit feuerlöschgeräten wird gestrichen, wenn ausschließlich freigestellte versandstücke befördert werden (un 2908, 2909, 2910 und 2911).
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vsebina nacionalne zakonodaje: zakonodaja zagotavlja alternativne določbe tistim iz oddelka ii.1 priloge ii k direktivi 2008/68/es glede prevoza skozi železniški predor na stalni povezavi čez great belt.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: die rechtsvorschriften sehen für die beförderung durch den eisenbahntunnel der querung des großen belts andere bestimmungen als in anhang ii abschnitt ii.1 der richtlinie 2008/68/eg vor.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: