Je was op zoek naar: zaplanowany (Pools - Duits)

(zaplanowany)
(eingeplant)

skan zaplanowany
geplanter scan

zaplanowany alarm
erinnerung aktiv

edytuj zaplanowany wpis
einträg ändern

-> zadania -> skan zaplanowany ->
-> zeitpläne -> geplanter scan ->

skan zaplanowany został przerwany.
der geplante scan wurde unterbrochen.

nie czekać na następny zaplanowany cykl.
warten sie nicht bis zum nächsten geplanten behandlungszyklus.

i kliknij dwukrotnie żądany zaplanowany skan.
, und doppelklicken sie auf den gewünschten geplanten sean.

zaplanowany audyt przełożono na początek 2010 r.
die geplante prüfung wurde auf anfang 2010 verschoben.

każdy zaplanowany lot objęty jest jednym planem lotu.
für jeden beabsichtigten flug ist ein einziger flugdurchführungsplan zu erstellen.

cel ue na 2030 r. oraz zaplanowany, ustalony na szczeblu krajowym wkład
das eu-ziel für 2030 und angestrebte nationale beiträge (indc)

program monitorowania cen zaplanowany przez stowarzyszenia konsumentów wymaga istotnych zmian.
das von den verbraucherverbänden vorgesehene preisüberwachungssystem bedarf einiger wichtiger anpassungen.

jeśli pozycja skan zaplanowany jest wyłączona, dwukrotnie kliknij ten wiersz i zaznacz pole
wenn der geplante scan deaktiviert wurde, doppelklicken sie auf den geplanten scan und aktivieren sie die option

czy z oporem korzystasz ze środków przeznaczonych na hazard w innym celu niż zaplanowany?
waren sie schonmal davon abgeneigt das erspielte geld fuer taegliche zwecke zu benutzen?

jeśli pozycja skan zaplanowany jest ustawiona na wyłączony, dwukrotnie kliknij tę pozycję i zaznacz opcję
wenn der geplante scan deaktiviert wurde, doppelklicken sie auf den geplanten scan und aktivieren sie die option

na czerwiec 2011 r. zaplanowany jest wniosek ustawodawczy komisji dotyczący dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej.
ein gesetzgebungsvorschlag der kommission für eine richtlinie über energieeffizienz ist für juni 2011 geplant.

całkowity zaplanowany wkład przedstawiono w podsumowaniu załączonym dla informacji w załączniku do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.
der gesamtbetrag der vorgesehenen finanziellen beteiligung ist in der zusammenfassung in einem anhang zum ausgabenplan dieses einzelplans ausgewiesen.

„normalny zakres roboczy” dla zmiennej procesowej oznacza zakres zaplanowany dla jej wartości;
„normaler betriebsbereich“ einer prozessvariablen: bereich, in den die variablenwerte planmäßig fallen;