Je was op zoek naar: zarok (Pools - Duits)

kwoty wydatków z¹podziałem na państwa członkowskie podano w¹uwadze nr 6 do sprawozdaniafinansowego komisji zarok 2009.
die beträge pro mitgliedstaatwerdenin vermerk 6 zum jahresabschluss 2009 der kommission offengelegt.

kwoty wydatków z¹podzia-łemnapaństwaczłonkowskiepodano w¹uwadze nr 6 dosprawozdaniafinanso-wego komisji zarok 2009.
die beträge pro mitgliedstaat werdenin vermerk 6 des jahresabschlusses 2009 der kommission offengelegt.

zarok 2006 jedynie 15 państw członkowskich zadeklarowało swój koszt kapitału, z czego dziewięć uzyskało zwrotyłącznie o 6 mln euro niższe, niż gdyby tych informacji nie przedstawiło.
für das wirtschaftsjahr 2006 meldeten nur 15 mitgliedstaaten ihre kapitalkosten; neun davon bekamen insgesamt 6 millionen euro weniger erstattet, alssie erhalten hätten, wennsie die informationen nicht geliefert hätten.

w¹rzeczywisto-ści wydatkirolne zarok n-2 zostały przy-dzielone76różnymobszaromkontroli, z¹których każdy podlega podobnemu sys-temowizarządzaniai¹kontroli.
die agrarausgaben des jahres n-2 wurdenin 76 verschiedene prü-fungsfelderuntergliedert,wobeijedes prüfungsfeld einem ähnlichen verwal- tungs- und kontrollsystem unterliegt.

na podstawie decyzji rady prezesów ebc,kwota 733 mln euro została wyłączona z podziału, tak aby łączna kwota do podziału zarok obrotowy nie przewyższyła rocznego zyskunetto ebc. kwota ta odpowiada całkowitemudochodowi z tytułu udziału ebc w łącznejwartości banknotów euro w obiegu w roku2004.
gemäß beschluss des ezb-rats wurde der seigniorage-gewinn der ezb aus ihrem anteilam euro-banknotenumlauf im jahr 2004(733 mio €) zur gänze einbehalten, um zuvermeiden, dass die gewinnausschüttung das nettojahresergebnis übersteigt.

40 e dostarczają dane corocznie: cz, dk, de, el, es, nl, si, sk,fi i se (przy czym brak danych dla fi za okres 1996–1997 i dla se zarok 2000).liczby podane przez kraje sumuje się dla każdego roku.sprawozdania krajowe reitox 2003.
anmerkungen:länder, die jedes jahr daten liefern: cz, dk, de, el, es, nl, si, sk, fiund se (ausgenommen fi, wo keine daten für 1996/97, und se, wokeine daten für 2000 vorliegen).die zahlen der teilnehmenden länder werden für jedes jahr summiert.quelle:nationale reitox-berichte 2003.