Je was op zoek naar: zawarcie (Pools - Duits)

zawarcie umów
abschluss der abkommen

zawarcie małżeństwa
trauung

zawarcie umowy:
abschluss dieser vereinbarung:

zawarcie bez wyłączeń
abschluss ohne erklärungen

4. zawarcie porozumień
4. abschluss des abkommens

zezwolenie na zawarcie małżeństwa
zustimmung zur eheschließung

1. zatwierdza zawarcie umowy;
1. stimmt dem abschluss des abkommens zu;

formalności poprzedzające zawarcie małżeństwa
prüfung der ehevoraussetzungen

uzgodniŁy zawarcie niniejszej umowy:
sind wie folgt Übereingekommen:

zawarcie i rozwiązanie umowy agencyjnej
abschluß und beendigung des handelsvertretervertrages

zawarcie umów przewidziane jest na rok 2008.
die aufträge werden wahrscheinlich 2008 vergeben.

zawarcie umów na rok gospodarczy 2003/2004
abschluss der verträge für das wirtschaftsjahr 2003/04

zawarcie związku małżeńskiego przez urzędnika
eheschliessung des beamten

komitet zaleca szybkie zawarcie umowy.
der ausschuss empfiehlt eine rasche einigung.

zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego
zuschlagserteilung

1. wyraża zgodę na zawarcie protokołu;
1. gibt seine zustimmung zu dem abschluss des protokolls;

konieczność zgody parlamentu na zawarcie umów międzynarodowych
keine internationalen abkommen ohne das europäische parlament

zawarcie warunków finansowania w decyzji zatwierdzającej.
die förderbedingungen werden in die genehmigungsentscheidung aufgenommen.

zawarcie małżeństwa poza lokalem urzędu stanu cywilnego
eheschließung außerhalb des standesamts

ekes nalega na zawarcie w dyrektywie takiego postanowienia.
der ewsa fordert nachdrücklich die aufnahme einer entsprechenden regelung in die richtlinie.