Je was op zoek naar: zdr (Pools - Duits)

wywnioskowano, że zaproponowane ndpp nie doprowadzą do przekroczenia ddp lub zdr.
es wurde der schluss gezogen, dass die vorgeschlagenen rückstandshöchstwerte nicht zu einer Überschreitung dieser adi oder arfd führen werden.

(8) w odniesieniu do włączenia lub wyłączenia z załącznika i do dyrektywy 91/414/ewg danych substancji czynnych powiązane oceny techniczne i naukowe zostały zakończone w formie kontrolnego sprawozdania komisji. sprawozdania oceniające wymienione substancje zostały zakończone w terminach określonych w dyrektywach komisji cytowanych w ust. 1 i 2 oraz decyzji komisji cytowanej w ust. 5. te sprawozdania ustalają dopuszczalny dzienny pobór (ddp) oraz, w razie potrzeby, zaostrzoną dawkę referencyjną (zdr) dla danych substancji. przeprowadzono ocenę długotrwałego narażenia konsumentów produktów spożywczych, wobec których zastosowano tę substancję czynną, zgodnie z procedurami wspólnotowymi. uwzględniono także wytyczne opublikowane przez Światową organizację zdrowia [19] oraz opinię komitetu naukowego ds. roślin [20] na temat zastosowanej metodologii. wywnioskowano, że zaproponowane ndpp nie doprowadzą do przekroczenia ddp lub zdr.
(8) die entsprechenden technischen und wissenschaftlichen bewertungen wurden in form von prüfberichten der kommission im hinblick auf die aufnahme oder nichtaufnahme in anhang i der richtlinie 91/414/ewg abgeschlossen. die bewertungsberichte für die genannten wirkstoffe wurden zu den in den kommissionsrichtlinien unter den erwägungsgründen 1 und 2 und den kommissionsentscheidungen unter erwägungsgrund 5 genannten zeitpunkten fertiggestellt. in diesen berichten wurden die annehmbare tagesdosis (acceptable daily intake -adi) und soweit erforderlich die akute referenzdosis (acute reference dose -arfd) für die betreffenden wirkstoffe festgesetzt. die verbraucherexposition bei lebenslanger aufnahme von lebensmitteln, die mit dem betreffenden wirkstoff behandelt wurden, wurde nach gemeinschaftsmethoden geprüft und bewertet. ferner wurde den von der weltgesundheitsorganisation veröffentlichten leitlinien(20) und der stellungnahme des wissenschaftlichen pflanzenausschusses(21) zur angewandten methode rechnung getragen. es wurde der schluss gezogen, dass die vorgeschlagenen rückstandshöchstwerte nicht zu einer Überschreitung dieser adi oder arfd führen werden.