Je was op zoek naar: zwany (Pools - Duits)

zwany dalej urzędem.
nachstehend „die Überwachungsbehörde“.

zwany dalej „urzędem”.
nachstehend als „Überwachungsbehörde“ bezeichnet.

(zwany dalej „singapurem”)
(nachstehend „singapur“)

(zwany dalej "koreą"),
(im folgenden "korea" genannt)

1 zwany wcześniej capecitabine krka.
1 früher: capecitabine krka.

zwany również texas hold'em.
auch texas hold'em genannt.

solbaerrom, zwany także blackcurrant rum.
solbaerrom, auch blackcurrant rum genannt.

alessandro varotari zwany padovanino (ur.
alessandro varotari, genannt il padovanino, (* 4.

alex raphael meschini, zwany alex (ur.
alexandre raphael meschini oder einfach alex (* 25.

jest to tak zwany „scenariusz podstawowy”.
so genanntes basisszenario ohne legislativvorschlag.

alfons v aragoński zwany wspaniałomyślnym (ur.
alfons v. von aragon (zugleich: alfons iv.

3. personel zagraniczny eumm zwany jest obserwatorami.
(3) das auswärtige personal der eumm trägt die bezeichnung "beobachter".

wytwarzają one hormon zwany parathormonem (pth).
diese liegen nahe den schilddrüsen und produzieren parathormon (pth).

porucznik jean-claude zwany „coplan” pivi
oberleutnant jean-claude genannt coplan pivi

wynikiem jest tak zwany margines bezpieczeństwa (mos).
das ergebnis ist der so genannte sicherheitsspielraum (margin of safety — mos).

ii-4177, dalej zwany „zaskarżonym wyrokiem”.
2004, ii-4177, im folgenden: angefochtenes urteil.

antoine charles horace vernet zwany carlem (ur.
antoine charles horace vernet, gelegentl.

henri cornet, zwany także "jardy" (ur.
henri jardy, genannt cornet, (* 4.

europejski fundusz rolniczy gwarancji, zwany dalej „efrg”;
ein europäischer garantiefonds für die landwirtschaft, nachstehend „egfl“ genannt, und

1. komisję wspiera komitet, zwany dalej "komitetem".
(1) die kommission wird von einem ausschuss (nachstehend "ausschuss" genannt) unterstützt.