Je was op zoek naar: ściskania (Pools - Engels)

siła ściskania
compressive strength

próba ściskania
compression test

skutki ściskania płynu;
effects of compressibility on fluids;

tu jakaś głowa do ściskania.
this is a squishy head, for no apparent reason.

osiowa siła ściskania w kierunku z
compressive axial force in the z direction

kryterium siŁy Ściskania koŚci udowej (ffc)
femur force criterion (ffc)

należy unikać mocnego ściskania skóry przed wstrzyknięciem.
avoid tightly pinching the skin before injecting.

prędkość ściskania wynosi 100 mm/s, z tolerancją 5 %.
the compression speed shall be 100 millimetres per minute, with a tolerance of 5 per cent.

uchwycić (bez ściskania) skórę kciukiem i palcem wskazujacym.
pinch (without squeezing) the skin using your thumb and forefinger.

pomiar siły ściskania i momentu zginającego jest dokonywany w cfc równej 600.
the axial compressive force and the bending moments are measured with a cfc of 600.

krytyczna siła ściskania w kierunku z, przyjęta na poziomie 35,9 kn oraz
critical compressive force in the z direction and shall be taken to be 35,9 kn and

5 ml roztworu w polietylenowej butelce do ściskania z kroplomierzem i polietylenową zakrętką.
5 ml solution in a polyethylene squeeze bottle with a dropper-tip and a polyethylene screw cap.

kryterium siły ściskania kości piszczelowej (tcfc) nie może przekraczać 8 kn;
the tibia compression force criterion (tcfc) shall not exceed 8 kn;

uchwycić (bez ściskania) skórę w fałd pomiędzy kciukiem i palcem wskazującym.
pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.

tester żywności instron działający w celu ściskania, ze stałą prędkością 10 cm/min.
instron food tester, operating, for compression, at a constant speed of 10 cm/min.

zarówno efekt ściskania, jak i prędkość ugięcia wyznacza się na podstawie pomiaru ugięcia mostka.
both are derived from the measurement of sternum deflection.

kryterium siŁy Ściskania koŚci piszczelowej (tcfc) i wskaŹnik koŚci piszczelowej (ti)
tibia compressive force criterion (tcfc) and tibia index (ti)

uchwycić (bez nadmiernego na ściskania) fałd skóry pomiędzy kciukiem i palcem wskazującym. ia 2.
2.

kryterium lepkości (v*c) jest obliczane jako chwilowy efekt ściskania i prędkości ugięcia mostka.
the viscous criterion (v*c) is calculated as the instantaneous product of the compression and the rate of deflection of the sternum.

„komora ściskania sprężyny” oznacza komorę, w której wytwarzana jest zmiana ciśnienia powodująca ściśnięcie sprężyny.
‘spring compression chamber’ means the chamber where the pressure variation that induces the compression of the spring is actually produced.