Je was op zoek naar: żebraka (Pools - Engels)

a żebraka - nie odpychaj!
and as for him who asks, do not chide (him),

krew to krew, niezależnie czy żebraka, czy króla.
whatever it may be, it is the same stuff.

patrzcie na niego jak na bogatego, zamożnego żebraka.
look at him as a rich, affluent beggar.

jak się czujecie gdy widzicie na ulicy żebraka i chcecie do niego podejść.
imagine how you feel when you see somebody on street who is begging and you're about to approach them.

wszyscy znamy tego żebraka jak i to, że urodził się ślepy a teraz widzi.
we all know this beggar and that he was born blind; now he sees.

a kiedy jego przyjaciel jest bankierem, bardzo bogatym człowiekiem, shiva prowadzi życie żebraka.
while his friend is a banker, a very rich man, shiva leads the life of a beggar.

już poprzednio staliśmy z boku i przyglądaliśmy się jak zimbabwe, niegdyś spichlerz afryki, zmieniło się w żebraka kontynentu.
already we have stood by and seen zimbabwe, once the breadbasket of africa, become the basket case of the continent.

nigdy nie byłem też w jełabudze, choć czytałem, że na początku dziewiętnastego wieku złożono tam w ofierze pogańskim bożkom żebraka.
- i cannot share the idea, that the events have been developed in kyrgyzstan, poland and ukraine are the single chain of the changes.

narusza prawo, po pierwsze, urabianiem gliny a następnie wysłaniem żebraka, aby się obmył w syloe, w dzień szabatu.
he violates the law, first, in making the clay, then, in sending this beggar to wash in siloam on the sabbath day.

8 lat później, gdy odkryto spisek aby go zabić, przebrano go za żebraka i wymknął się z kraju na grzbiecie konia, przebył tą samą drogę co tamdin.
eight years later, when they discovered there was a plot to kill him, they dressed him up like a beggar and snuck him out of the country on horseback, and took the same trip that tamdin did.

kiedy dowiedział się, że jezus wszedł do jerycha, miał pragnienie, aby być uzdrowionym i prosił o to jezusa. jezus poznał jego głęboką wiarę i uzdrowił żebraka.
when he came to know jesus was coming to jericho, he wished to be healed and asked for his healing.

kiedy ludzie widzą żebraka w żółtej szacie, wiedzą, że powinni ofiarować mu pożywienie wegetariańskie, nie mówiąc już o tym, że większość z nich i tak nie ma mięsa do ofiarowania!
when people see mendicants in yellow robes they all know they should offer them vegetarian food, not to mention that most of the people have no meat to give anyway!

ceramicznej skarbonki w kształcie figurki starszego mężczyzny (żebraka), o wysokości około 18 cm, z pomalowaną twarzą oraz ubraniami, mającej otwór do wrzucania monet oraz zatyczkę wykonaną z miękkiej gumy umieszczoną w okrągłym otworze podstawy, przez który można wyjąć monety;
ceramic money-box in the form of a figurine of an elderly man (beggar), about 18 cm high, with face and clothes painted on, having a slot for inserting coins and with a stopper made of soft rubber set into a round hole in the base through which the coins can be extracted;