Je was op zoek naar: 1 zt (Pools - Engels)

zt
eot

działalność zt
the zt’s activities

2 tygodnie po zt
2 weeks after eot

wiersze 1 i 2: informacje przedstawione przez zt
rows 1 and 2: information supplied by the zt

moce produkcyjne zakładu zt
the zt’s plant capacity

koszty podane przez zt
costs given by zt

1 szt. - ruchoma szczęka krusząca, twarda stal manganowa zt 25
1 piece movable crushing jaw, manganese hard steel, zt 25

faktyczne wykorzystanie rocznych wkładów przez zt
the zt’s actual use of the annual contributions

wniosek dotyczący istnienia korzyści gospodarczej dla zt
conclusion as regards the existence of economic advantages for the zt

sprawozdanie z operacji poŁowowych czas lokalny zt +
fishing operation report local time zt +

aby pokryć powstałe koszty, zt pobiera opłaty.
in order to cover the costs involved, the zt applies charges.

zt 2 tygodnie po zt 6 tygodni po zt 12 tygodni po zt
12 weeks after eot

za beneficjentów tej pomocy uznano jednak rzeźnie, a nie zt.
however, the beneficiaries of the aid were considered to be the slaughterhouses and not the zt.

pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z płyty pilśniowej zt
tank, cylindrical ty

dlatego też uwag zt nie przedstawia się osobno, aby uniknąć zbędnych powtórzeń.
the zt’s comments are therefore not set out separately in order to avoid unnecessary repetition.

zt nie poniosło zatem żadnych kosztów netto w związku z wypełnieniem wspomnianego obowiązku.
the zt therefore did not incur any net costs from the obligation.

ponieważ zt nie odwołało się od nakazów oczyszczenia, nakazy te stały się wiążące i są ostateczne.
since the zt did not appeal against the clean-up orders, they have gained binding effect and are final.

roczne wkłady, które zt otrzymało po dniu 26 maja 1998 r., stanowią natomiast nową pomoc.
on the other hand all the annual contributions that the zt received after 26 may 1998 constitute new aid.

zanim zt przejęło wspomniane zadanie w dniu 1 kwietnia 2009 r., zajmowało się tym jedno z przedsiębiorstw należących do grupy przedsiębiorstw skarżącego.
before zt took over the task of disposal on 1 april 2009, disposal was carried out by one of the complainant’s group companies.

od 2000 r. zt przetwarza również materiał kategorii 1 i 2, tj. odpady rzeźnicze z badenii-wirtembergii.
since 2000 the zt has also been processing category 1 and category 2-slaughterhouse waste from baden-württemberg.