Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jednak bliskie relacje między nimi zostały wystawione na ciężką próbę w 1534 r., gdy przygotowywali się do wojny z hanthawaddy.
however, the close relationship between the two was severely tested in 1534, as they prepared for war against hanthawaddy.
katolicyzm pozostał dominującą formą chrześcijaństwa w całym średniowieczu do czasu protestanckiej angielskiej reformacji w 1534 roku, kiedy to został ustanowiony niezależny kościół anglii.
roman catholicism remained the dominant form of christianity throughout the middle ages, but the (anglican) church of england became the independent established church in england and wales from 1534 as part of the protestant english reformation.
porównywalne dane pokazują faktyczny spadek liczby wyroków skazujących za handel ludźmi, z 1534 wyroków w 2008 r. do 1445 w 2009 r. i 1144 w 2010 r.
in fact, the comparable data showed a decrease in the number of convictions on trafficking in human beings, from 1534 in 2008 to 1445 in 2009 and 1144 in 2010.
rozporzĄdzenie rady (ewg) nr 1534/82 z dnia 25 maja 1982 r. w sprawie stosowania decyzji nr 5/81 wspólnego komitetu ewg-szwajcaria, zmieniającej protokoły 1 i 2 do umowy między europejską wspólnotą gospodarczą a tym państwem
council regulation (eec) no 1534/82 of 25 may 1982 on the application of decision no 5/81 of the eec-switzerland joint committee amending protocols 1 and 2 to the agreement between the european economic community and the said state