Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jak pani ma na imię?
don't you have your account at e-polish.eu?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mam na nazwisko jones.
my last name is jones.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jak nie - nie ma mnie
and will not forgive
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jak ma na imie twoja córka?
what's your daughter's name?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
czek wystawiony na nazwisko: …
cheque payable to: …
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a jak jest?
a jak jest?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jak siê ma sprawa z sûreté?
and security?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jak odpowiada?
how does he respond?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tak jak ma to miejsce na haiti.
as it has in haiti.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jak jest teraz?
how is it now?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18 a jak prawdziwy człowiek ma wolę prawdziwego człowieka?
"and how is a person of integrity a person of integrity in the way he wills?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a. jak ci się pracuje?
do you like the company?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jak dotrzeć do harrachova?
how can you get to harrachov?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jak siÄ j (...)
(...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) na nazwisko osoby mającej swą siedzibę poza obszarem celnym wspólnoty;
(a) in the name of a person established outside that territory;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"a jak pan je słyszy?"
and i said, "well, how do you hear it?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
będzie, , a nie 70 %, jak ma to miejsce obecnie.
would be, and not to 70 %, as is currently the case.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zezwolenie na kabotaż jest wystawiane na nazwisko/nazwę przewoźnika.
a cabotage authorization shall be made out in the name of the carrier.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ale lenin wiedzia³, najwidoczniej, doskonale, jak ma na nie reagowaæ.
but lenin, it seemed, knew well how to deal with all that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trzymamy każdego zależnych na nazwisko, płeć, datę urodzenia, a stosunek do pracownika.
we keep each dependent’s name, sex, birth date, and relationship to the employee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: