Je was op zoek naar: abonamenty (Pools - Engels)

abonamenty miesięczne
monthly subscriptions

2 2 5 0piblikacje i abonamenty
2 2 5 0publications and subscriptions

abonamenty są przeznaczone wyłącznie do indywidualnego użytku.
subscriptions are for individual use only.

2 4 1 0 abonamenty i opłaty za usługi telekomunikacyjne
2 4 1 0 telecommunications subscriptions and charges

władze tego kraju wprowadziły tygodniowe abonamenty na przejazd.
the authorities introduced weekly passes.

abonamenty obejmują rozmowy bez ograniczeń z telefonami stacjonarnymi¹ oraz inne dodatkowe korzyści.
subscriptions include unlimited calls to landlines¹ and additional benefits.

2 4 1 0opłaty i abonamenty telefoniczne, telegraficzne, teleksowe i radiowo-telewizyjne
2 4 1 0telephone, telegraph, telex, radio and television subscriptions and charges

abonamenty umożliwiają połączenia bez ograniczeń z telefonami stacjonarnymi* oraz korzystanie z dodatkowych funkcji.
subscriptions include unlimited calls to landlines* plus additional features.

emisja radiowa i telewizyjna, w szczególności opłaty licencyjne za sprzęt telewizyjny i abonamenty sieci telewizyjnych,
television and radio broadcasting, in particular licence fees for television equipment and subscriptions to television networks,

2 4 1 0opłaty telefoniczne, telegraficzne, teleksowe, radiowo-telewizyjne, abonamenty i opłaty telekomunikacyjne
2 4 1 0telephone, telegraph, telex, radio, television and subscriptions and telecommunication charges

formuła 1 online - rewolucja internetowa spowodowała, że już nie musisz wydawać pieniędzy na abonamenty telewizji satelitarnej.
formula 1 online - the internet revolution meant that you no longer have to spend money on subscriptions to satellite television.

po pierwsze, po ustaleniu połączenia z kontem handlowym, terminal łączy się z sygnałem z serwera i sprawdza wolne abonamenty.
first, when establishing a connection to the account, the terminal connects to the signal server and checks for any available subscriptions.

mistrzostwa Świata online – szybki rozwój techniki internetowej udowodnił, że nie musisz wydawać pieniędzy na abonamenty telewizji satelitarnej.
world cup online - fast development of internet technology has proven that you do not have to spend money on subscriptions to satellite television.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich wydatków telekomunikacyjnych, jak abonamenty i koszty połączeń (stacjonarne i komórkowe).
this appropriation is intended to cover all expenditure related to telecommunications, such as subscriptions and communication costs (fixed and mobile).

liczba użytkowników mobilnych usług szerokopasmowych szybko wzrasta: w 2014 r. na 100 europejczyków przypadały 64 abonamenty, dziś – już 75.
the number of mobile broadband subscriptions is rapidly increasing, from 64 subscriptions per each 100 europeans in 2014 to 75 today.

ponadto w przypadku gdy naukowcy mają legalny dostęp do treści, np. poprzez abonamenty na publikacje lub licencje otwartego dostępu, warunki licencji mogą wykluczać eksplorację tekstów i danych.
moreover, where researchers have lawful access to content, for example through subscriptions to publications or open access licences, the terms of the licences may exclude text and data mining.

mam pod ręką pocztę elektroniczną, czat i telefon, a gdy jeszcze zainstalowałem skype na laptopach moich partnerów biznesowych, zrobiło się tak, jakbyśmy mieli bezpłatne abonamenty na komórki.
suddenly i have my email, im, and phone right at my fingertips - and after i set up my business partners' laptops up with skype too, it's like we have free mobile phones.

a zatem przedsiębiorstwa telekomunikacyjne oferują wybór wariantów połączeń i opcje rozmów, które są sprzedawane jako produkt globalny. chodzi o mieszane oferty cenowe, w których rosnące abonamenty miesięczne towarzyszą zmniejszającym się cenom połączeń.
accordingly, the telecommunications companies offer a choice of connection variants and call options which are marketed as a combined product: mixed price packages in which rising monthly charges are set against falling call charges.

inne usługi (takie jak bilety na imprezy zbiorowe otrzymywane za pośrednictwem poczty i abonamenty na usługi telekomunikacyjne) kupione lub zamówione do prywatnego użytku w ciągu ostatnich 12 miesięcy;
other services (such as tickets for events received via mail, telecom subscriptions) bought or ordered for private use in the last 12 months.

wszelkie inne koszty działalności gospodarstwa niewymienione w ramach żadnego z poprzednich kodów (wynagrodzenie księgowego, usługi sekretarskie i inne wydatki biurowe, opłaty za telefon, pozostałe składki i abonamenty itp.).
all other farming costs not mentioned under the preceding codes (accountants’ fees, secretarial services and office expenses, telephone charges, miscellaneous contributions and subscriptions, etc.).