Je was op zoek naar: acīmredzami (Pools - Engels)

Šo viedokli "tvdanmark" pamato ar "tv zulu" gadījumā acīmredzami pieļauto kļūdu.
tvdanmark contends that the case of tv zulu illustrates this manifest error.

tātad uz atbalstu acīmredzami neattiecas shēma, saskaņā ar kuru tas it kā tika sniegts, un tas jāvērtē kā jauns atbalsts.
consequently, the aid manifestly does not come under the scheme under which it was allegedly granted and falls to be assessed as new aid.

tā kā uzņēmumā kahla ii tomēr bija vairāk nekā 250 darbinieku un tādēļ šī pasākuma nodrošināšanas brīdī tas netika klasificēts kā mazs vai vidējs uzņēmums, atbalsts acīmredzami neatbilst shēmai.
however, since kahla ii had more than 250 employees and therefore did not qualify as an sme at the time of the granting of this measure, the aid manifestly does not comply with the scheme.

- juridiskā palīdzība tiek atteikta, ja prasība, attiecībā uz kuru tā ir pieprasīta, šķiet acīmredzami nepieņemama vai acīmredzami nepamatota (reglamenta 95.
- legal aid is to be refused if the action in respect of which the application is made appears to be manifestly inadmissible or manifestly unfounded (article 95(3) of the rules of procedure).

tomēr sabiedrisko pakalpojumu sniedzēja misijas definīcija būtu acīmredzami kļūdaina, ja tā paredzētu darbības, ko nevarētu uzskatīt par tādām, kas apmierina "katras sabiedrības demokrātiskās, sociālās un kultūras vajadzības".
the definition of the public service remit would, however, be in manifest error if it included activities that could not reasonably be considered to meet the "democratic, social and cultural needs of each society".