Je was op zoek naar: actual (Pools - Engels)

actual.
actual.

boolean value with actual value
true

this does not depend on the actual orientation of the thermometer.
this does not depend on the actual orientation of the thermometer.

the president of the republic shall set the actual date of the election.
the president of the republic shall set the date of the election.

the objective was already some 20 % higher than actual commitments in 2002.
the objective was already some 20 % higher than actual commitments in 2002.

"actual fantasy" z roku 1996 jest jedynym albumem ayreon bez ciągłej fabuły.
"actual fantasy" from 1996 is the only ayreon album without a continuous story.

the commission has to ascertain that the company is sold at a price corresponding to its actual market value.
the commission has to ascertain that the company is sold at a price corresponding to its actual market value.

a rough estimate of the adjustment to be applied suggest that the actual balance for the financial year is of the order of a million euros.
a rough estimate of the adjustment to be applied suggest that the actual balance for the financial year is of the order of a million euros.

if rental evidence is not available, the objective is to calculate the amount a hypothetical tenant would pay in rent to a hypothetical landlord for the actual hereditament.
if rental evidence is not available, the objective is to calculate the amount a hypothetical tenant would pay in rent to a hypothetical landlord for the actual hereditament.

if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .

thus the aid for sea-fishermen to acquire part ownership of a second hand vessel may not exceed 30 % of the actual costs of the acquisition of the vessel.
thus the aid for sea-fishermen to acquire part ownership of a second hand vessel may not exceed 30 % of the actual costs of the acquisition of the vessel.

la ue debe tener una política abierta para la admisión de inmigrantes, con un enfoque a medio plazo, más allá de la actual crisis económica, y teniendo en cuenta la situación demográfica.
the eu must have an open policy in relation to the admission of immigrants, with a medium-term approach, looking beyond the current economic crisis, and taking account of the demographic situation.

according to the voa, there has to be an actual, exclusive and non transient occupation, which brings commercial benefits to the occupier [11].
according to the voa, there has to be an actual, exclusive and non transient occupation, which brings commercial benefits to the occupier [11].

w języku angielskim application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur …/t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
in english application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur …/t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application

(127) na actual fase, a comissão considera que os auxílios públicos pagos para financiar as acções de formação no caso vertente parecem ter respeitado os critérios estabelecidos nos dispositivos comunitários aplicáveis nesta matéria.
(127) na actual fase, a comissão considera que os auxílios públicos pagos para financiar as acções de formação no caso vertente parecem ter respeitado os critérios estabelecidos nos dispositivos comunitários aplicáveis nesta matéria.

jeżeli wbrew powyższemu art. 4 na rachunku pieniężnym otwartym na rzecz efsf pozostanie do następnego dnia roboczego saldo dodatnie, od takiego salda ebc wypłaca odsetki w wysokości odpowiadającej mającej zastosowanie stopie depozytu w banku centralnym na koniec dnia, przy użyciu metody naliczania przyjmującej, że rok wynosi 360 dni (actual/360 basis).
notwithstanding article 4 above, should any amounts stand overnight to the credit of the cash account opened in the name of efsf, the ecb shall pay interest on such balance in an amount equivalent to the applicable ecb deposit facility rate on an actual/360 basis.