Je was op zoek naar: adresowanego (Pools - Engels)

streszczenie listu adresowanego do danii
meaningful summary of the letter to denmark

szyfrowania komunikatu adresowanego do subskrybenta certyfikatu;
to encrypt a message addressed to a certificate subscriber;

młodzi rolnicy mają trudności z korzystaniem z adresowanego do nich programu.
young farmers are having difficulty accessing the young farmers scheme.

- dalszego rozwoju wszechstronnego szkolenia dotyczącego cukrzycy, adresowanego do pracowników służby zdrowia.
- further development of comprehensive diabetes training for healthcare professionals.

nasi klienci potrzebują czasami dyskretnego procesu poszukiwania i selekcji, adresowanego do niewielkiej grupy wybranych kandydatów.
sometimes our clients need a discreet search and selection process, where only a limited number of preferred candidates are approached.

jako taki każdy kanał buforowanej pamięci ddr obsługuje jedynie część całkowitego, adresowanego obszaru pamięci na serwerze.
as such, each buffered ddr channel serves only a fraction of the total addressable memory space in a computer server.

grupa europejskiej partii ludowej w komitecie regionów zorganizuje trzecią edycję uniwersytetu letniego adresowanego do mediów lokalnych i regionalnych.
the cor’s european people’s party group will hold its third summer university for local and regional media.

w zaleceniu tym proponuje się stworzenie zindywidualizowanego programu wsparcia adresowanego do osób długotrwale bezrobotnych, na którym mogą być oparte dalsze interwencje efs.
the recommendation tackles the basic set-up of a personalised support scheme targeted at the long-term unemployed on which further esf interventions can be built.

za pośrednictwem telefaksu adresowanego do sekretariatu sądu (numer faksu: +352 4303-4453) lub
by fax to the registry (fax number: (+352) 4303 4453), or

z kolei efg udziela jednorazowego, okresowego i indywidualnego wsparcia adresowanego bezpośrednio do pracowników dotkniętych zwolnieniami, które są rezultatem globalizacji handlu lub kryzysu finansowego i gospodarczego.
the egf, in turn, provides one-off, time-limited individual support, geared directly to workers affected by redundancies as a result of trade globalisation or the financial and economic crisis.

komitet wzywa komisję do przyjęcia aktywnej postawy w tym zakresie i możliwie niezwłocznego podjęcia odpowiednich badań, a następnie przedstawienia stosownych wyników wraz z oceną i oszacowaniem skutków w formie komunikatu adresowanego do instytucji europejskich.
the eesc asks the commission to take steps without delay to undertake the necessary research and pass on the findings with an evaluation and impact assessment in the form of a communication addressed to the european institutions.

Środki te przeznaczone są również na realizację adresowanego do pracowników planu na rzecz mobilności, którego celem jest zachęcanie do korzystania ze środków komunikacji zbiorowej, ograniczenie korzystania z prywatnych samochodów i zmniejszenie śladu węglowego.
this appropriation also covers the implementation of a staff transport plan to encourage the use of public transport, cut private car use and reduce the carbon footprint.

jakkolwiek w ramach komitetu ds. bezpieczeństwa zdrowia powołano sieć pełnomocników ds. komunikacji, brak formalnego mechanizmu uzgadniania spójnego przekazu adresowanego do opinii publicznej oraz grup docelowych nie sprzyja efektywnemu procesowi informacyjnemu na szczeblu ue.
although a communicators’ network has been established under the health security committee, the lack of a formal mechanism for agreeing consistent messages to the public and target populations is not conducive to an efficient information process at eu level.

podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu powinien, przed wprowadzeniem produktu do obrotu, uzgodnić ostateczną treść komunikatu adresowanego do osób należących do fachowego personelu medycznego i komunikatu adresowanego do pacjentów wraz z planem powiadomienia, z władzami krajowymi w każdym państwie członkowskim.
the mah shall agree the final text of the dear healthcare professional communication letter and the content of the patient communication together with a communication plan, with the national competent authority in each member state prior to launch of the product.

„--- » certyfikaty elektroniczne « albo » certyfikaty «-- wydany przez organ certyfikacyjny elektroniczny plik łączący klucz publiczny z tożsamością, używany w następujących celach: dla weryfikacji, że klucz publiczny należy do określonej osoby, dla potwier ­ dzenia tożsamości posiadacza, dla sprawdzenia podpisu tej osoby albo dla zaszyfrowania komuni ­ katu adresowanego do tej osoby.
«--- « electronic certificates » or « certificates » means an electronic file, issued by the certification authorities, that binds a public key with an identity and which is used for the following: to verify that a public key belongs to an individual, to authenticate the holder, to check a signature from this individual or to encrypt a message addressed to this individual.