Je was op zoek naar: adsorbowanej (Pools - Engels)

jedna dawka (0,5 ml adsorbowanej zawiesiny) zawiera:
1 adjuvanted dose (0.5 ml) contains:

można to udowodnić poprzez określenie adsorbowanej badanej substancji chemicznej w drodze analizy właściwej.
it is possible to prove this by determining the adsorbed test chemical by specific analysis.

każda dawka (0,5 ml adsorbowanej zawiesiny) zawiera: substancje czynne:
each 0.5 ml adjuvanted dose contains: active substances:

wielkość siły adsorpcji zależy od liczby płytek węgla, czyli gęstości węgla, w pobliżu cząsteczek substancji adsorbowanej.
the magnitude of the adsorption force will be related to the number of carbon plates, or density of carbon, within the vicinity of the adsorbate molecules.

ponadto w przypadku mocno adsorbujących substancji chemicznych zaleca się, by ilość adsorbowanej substancji chemicznej w osadzie była mierzona przy wykorzystaniu techniki analitycznej specyficznej dla badanej substancji chemicznej.
also, for strongly adsorbing chemicals, it is recommended that the amount of adsorbed chemical in the sludge be measured using an analytical technique specific for the test chemical.

jeśli równowaga desorpcji jest osiągana nawet w obrębie podwojonego czasu równowagi adsorpcji, a całkowita desorpcja jest większa niż 75 % ilości adsorbowanej, adsorpcja jest uważana za odwracalną.
if the desorption equilibrium is attained even within twice the time of the adsorption equilibrium, and the total desorption is more than 75 % of the amount adsorbed, the adsorption is considered to be reversible.

niepożądane działania stwierdzane podczas badań klinicznych i po wprowadzeniu do obrotu szczepionki przeciw błonicy, tężcowi, krztuścowi (składnik acelularny), haemophilus influenzae typu b i poliomyelitis (inaktywowana), adsorbowanej firmy sanofi pasteur msd) zostały wpisane na listę niepożądanych działań po szczepionce hexavac.
undesirable effects reported in clinical trials and the marketed use to date of sanofi pasteur msd diphtheria, tetanus, acellular pertussis, haemophilus influenzae type b and inactivated poliomyelitis adsorbed vaccine are included in the list of undesirable effects for hexavac.