Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
czasem występuje jako afirmacja: "kochaj bliźniego swego jak siebie samego".
sometimes it comes in a positive version -- "always treat all others as you'd like to be treated yourself."
celem rzeźby jest wspieranie i afirmacja ludzkiej wolności oraz ochrona praw obywateli, która jest jednym z filarów demokratycznego społeczeństwa.
it aims to promote and reaffirm liberty amongst the people and the protection of human rights of the citizens; one of the four pillars of democratic societies.
najważniejsza afirmacja jest zawsze taka sama; jednak na koniec dodaję pewne zmiany, w zależności od nastroju lub od zadań tego dnia.
the main affirmation is always the same; however, i add some variation at the end, depending on what i am feeling or what i am guided to do. i always radiate love and gratitude out into the world pyramid and to our father/mother god, and i always feel their loving energy pour into my body to support me and guide me for the day. i usually have an hour or so by myself in the morning before my husband, kent, gets up. i spend that time reading and meditating.
oczywiście nie formułuję wprost żadnego pozytywnego przesłania, ale to pierwsza rzecz, którą napisałam nie pod hasłem: w jakim okropnym kraju żyjemy, a jak tu szaro! odwrotnie, jest tu moja afirmacja bycia polką i polskości, totalnie dzisiaj wyszydzonej, zmieszanej z błotem i traktowanej jako skaza, jako policzek wymierzony przez los, przynajmniej w moim pokoleniu.
certainly do not express a direct positive message, but the first thing that i did not write the theme, what an awful country we live in, how drab! conversely, it is my affirmation of being a pole and polishness, totally sneered, mixed with mud and treated as a flaw, as a slap in the face by fate, at least in my generation.