Je was op zoek naar: akceptuje postanowienia umowy (Pools - Engels)

postanowienia umowy
provisions of the agreement

istotne postanowienia umowy obejmują:
the key contractual features are:

finansowe i podatkowe postanowienia umowy
financial and tax provisions of the agreement

najważniejsze postanowienia umowy były następujące:
the most significant parts of this agreement were:

d. finansowe i podatkowe postanowienia umowy
d. financial and tax provisions of the agreement

4. postanowienia umowy nie przewidują kar umownych
4. the provisions of the contract do not provide for penalties

postanowienia umowy w zakresie finansów i podatków
financial and tax provisions of the agreement

postanowienia umowy kredytu nie przewidują kar umownych.
the provisions of the facility agreement do not stipulate any contractual penalties.

postanowienia umowy odnoszące się do dostępu do informacji
provisions of the agreement relating to access to information

unia posiada kompetencje obejmujące wszystkie postanowienia umowy.
the union has competence covering all the provisions of the agreement.

gŁÓwne postanowienia umowy z kotonu odnoszĄce siĘ do pn
main provisions of the cotonou agreement related to nsas

dowód mogą stanowić właściwe postanowienia umowy o pracę.
that evidence may consist of the relevant provisions under the work contract.

zaŁĄcznik ii gŁÓwne postanowienia umowy z kotonu odnoszĄce siĘ do pn
annex ii main provisions of the cotonou agreement related to nsas

niniejszą umowę uzupełniają postanowienia umowy kanada–euratom z 1959 roku.
this agreement shall complement the provisions of the canada/euratom agreement of 1959.

postanowienia umowy wchodzą w życie z dniem jej podpisania przez obie strony.
the provisions of the agreement shall enter into force upon its signature by both parties.

w wyniku tych negocjacji, obie strony postanowiły zmienić następujące postanowienia umowy:
as a result of these negotiations, both parties agreed to amend the following provisions of the agreement:

postanowienia umowy razem z protokołem dotyczącym artykułu 1 umowy stosuje się do wietnamu.
the provisions of the agreement together with the protocol concerning article 1 of the agreement shall apply to vietnam.

odpowiedzialność umowną wspólnego przedsięwzięcia regulują odpowiednie postanowienia umowy oraz właściwe dla niej prawo.
the contractual liability of the joint undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions and by the law applicable to the contract in question.

postanowienia umowy o dotację były zgodne z postanowieniami rozporządzenia finansowego komisji w sprawie dotacji.
the provisions of this grant agreement were in line with the provisions of the commission's financial regulation concerning grants.

postanowienia umowy oraz ich zastosowanie opierają się na zasadach wzajemności oraz swobodnego wyboru rodzaju transportu.
the provisions of the agreement and their application are based on the principles of reciprocity and free choice of mode of transport.