Je was op zoek naar: aktualizacja umów bazujących na pakietach (Pools - Engels)

aktualizacja umów bazujących na pakietach
update of package-based contracts

poprawa obsługi kart bazujących na emu10k1
improving support for emu10k1 based soundcards

podtyp instrumentów pochodnych bazujących na uprawnieniach do emisji
emission allowances derivative sub type

bazujących na protokole internetowym serwisu virtual private network
as expressed by the commission previously in the area of access to broadband services, for instance in paragraph 46 ff. of the decision concerning a broadband project in the french region of pyrénées-atlantiques, commission decision of 16 november 2004 in case n381/04, ‘pyrénées-atlantiques’ (france), official journal c162/5 of 2 july 2005.

tytuł : pomoc na kapitalizację przedsiębiorstw bazujących na technologii
title : aid to the capitalization of technology based enterprises

aby instalować lub usuwać, pracuje na pakietach zainstalowanych dla wszystkich użytkowników.
for install or remove, operates on packages installed for all users.

ważne jest zatem by unia wspierała rozwój zastosowań i usług bazujących na systemach.
it is therefore important that the union support the development of applications and services based on the systems.

we wrześniu 2008 r. firma hasbro wydała serię zabawek bazujących na filmie.
hasbro released a toy line based on the film in september 2008.

poza tym ten program także działa na panelach obsługi i automatyki bazujących na systemie windows.
in addition, the software also runs on windows-based operating and automation panels.

funkcja trend () oblicza sekwencję wartości bazujących na funkcji liniowej podanych par wartości.
the trend() function calculates a sequence of values based on a linear regression of known value pairs.

5.2. konsekwencje w związku z dwuetapową procedurą wdrażania aktów prawnych bazujących na dorobku schengen
5.2 consequences in relation to the two-phase implementation procedure of acts building upon the schengen acquis

liczba kampanii bazujących na geograficznym pochodzeniu/przeznaczeniu produktów (art. 14 ust. 3)
number of campaigns based on geographical indications/designations of origin (article 14(3))

w maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach rezonatorowych szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas emisji pakietu wiązek.
in machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.

w maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach rezonatorowych, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
in machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.

dla bardziej zaawansowanych użytkowników możliwy jest również dostęp do danych przy użyciu skryptów, bazujących na specjalnie przygotowanym do tego celu obiekcie i funkcjach vb.
for more advanced users, it is also possible to access data using scripts, based on a specially designed vb object and functions.

prowadzi stałą weryfikację stanu tych zasobów, w tym ich obfitości i poziomu eksploatacji, a także stanu łowisk bazujących na tych zasobach;
to keep under review the state of these resources, including their abundance and the level of their exploitation, as well as the state of the fisheries based thereon;

(11) poprawa działania europejskich rynków detalicznych usług finansowych może wymagać ukierunkowanych i przemyślanych działań, bazujących na dotychczasowych osiągnięciach.
(11) improving the operation of europe's retail financial services markets may require targeted and considered action, building on what has been achieved.

engie, jako część międzynarodowej grupy, jest dostawcą efektywnych i innowacyjnych rozwiązań, bazujących na szerokim doświadczeniu i wiedzy, zdobytych w polsce i na świecie.
engie, forming part of an international group, is a provider of efficient and innovative solutions basing on extensive knowledge and expertise gathered in poland and worldwide.

komisja będzie współpracować z państwami członkowskimi w celu zapewnienia bardziej uczciwych stosunków umownych bazujących na bezpieczniejszych podstawach, tak aby kontrahenci mogli w pełni korzystać z jednolitego rynku, zachowując jednocześnie swobodę zawierania umów.
the commission will work with member states to put contractual relations on a more secure footing so that contracting parties will be able to reap the full benefits from the single market while retaining their freedom to contract.

wodór jest niezbędnym nośnikiem energii w systemach bazujących na elastycznym łączeniu różnych sieci energetycznych (np. hybrid power plant w berlinie).
hydrogen is an essential energy vector in systems which make use of the flexibility between different energy networks (e.g. the hybrid power plant in berlin).