Je was op zoek naar: ale nie bedziesz ze mnie zdzieral (Pools - Engels)

nie bedziesz zalowac.
you will not regret it.

nie rób ze mnie głupka.
don't make a fool of me.

ale nie są dla mnie najważniejsze.
but ultimately, i don't consider that a worthy goal.

ale nie mnie. to wspaniała rzecz.
but for me, it doesn't. that is a wonderful thing.

ale nie przestawała karmić mnie pingwinami.
but yet she didn't stop.

nie proszę o to, abyś zdjął ze mnie
i do not ask that thou wouldst take from me

-- zażartowano ze mnie.
"nothing of much importance, mr. holmes. only a joke, as like as not.

cóż za bałwan ze mnie.
foolish, foolish me.

dlaczego? on widzi, ale nie mnie, lecz widzialne.
why? he is seeing, but not me, the seen. why?

każdy się ze mnie wyśmiewa.
everybody puts me down.

jaja sobie ze mnie robisz?
are you pulling my leg?

w wiekszosci przypadków, nie bedziesz nawet wiedział co sie stało.
most of the time, you will not even know what has happened to your case.

-- dobrze, ale nie ręczę za dokładność. pamięć może mnie mylić.
"my inquiries show beyond all question that the family portrait did not lie, and that this fellow was indeed a baskerville.

co za głupiec ze mnie, że słucham tego.
what a fool i am to listen to that.

jaźń jest zatem we mnie, ale nie wiem o tym.
so the self is in me, but i do not know that.

denerwuje mnie to. koncerny paliwowe zdzierają ze mnie.
i'm so angry about it. the oil companies are ripping me off.

odczep się, to nie jest wcale zabawne. w komendzie śmieją się ze mnie szepnął zięba.
it would be unwise, however, to underestimate their scientific achievements.

czy mogła jego piekąca gorycz uczynić ze mnie poetę?
might its bitter burning have been what made me a poet?

powiadom mnie, ale nie pobieraj ani nie instaluj aktualizacji automatycznie.
notify me but don't automatically download or install them.

był ze mnie taki dumny, że pozwolił mi poprowadzić swoje sanie!
he was so proud of me that he gave me a treat and said i could guide his sleigh!