Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
agonistów dopaminy, ponieważ wykazano in vitro antagonizm olanzapiny z dopaminą.
studies in patients aged 13-17 years showed various adverse reactions, including weight gain, changes in metabolic parameters and increases in prolactin levels.
dominujący ośrodkowy antagonizm serotoninowy może zmniejszać skłonność paliperydonu do wywoływania objawów pozapiramidowych.
dominating central serotonin antagonism may reduce the tendency of paliperidone to cause extrapyramidal side effects.
dominujący ośrodkowy antagonizm serotoniny może zmniejszać tendencję paliperydonu do powodowania pozapiramidowych działań niepożądanych.
dominating central serotonin antagonism may reduce the tendency of paliperidone to cause extrapyramidal side effects.
antagonizm in vitro pomiędzy stawudyną i zydowudyną dotyczący aktywności przeciw hiv może powodować zmniejszenie skuteczności obu leków.
in vitro antagonism of anti-hiv activity between stavudine and zidovudine could result in decreased efficacy of both drugs.
w region ten z ramienia jednego kraju zostali wysłani opłacani agenci, aby wzniecić antagonizm wobec drugiego państwa.
paid agents have been sent into that region by one nation to create antagonism against the other.
badania behawioralne na zwierzętach wykazały antagonizm olanzapiny w stosunku do receptorów 5ht, dopaminowych i cholinergicznych zgodny z profilem wiązania do receptorów.
animal behavioural studies with olanzapine indicated 5 ht, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor- binding profile.
że ze względu na efekty takie jak antagonizm, standardowa ocena prowadziłaby do zawyżenia niebezpieczeństwa toksykologicznego, wtedy przy klasyfikacji należy uwzględnić takie skutki.
that, owing to effects such as antagonism, a conventional assessment would overestimate the toxicological hazard, those effects shall be taken into account in classifying the preparation.
należy opisać wpływ (np. antagonizm, działanie grzybobójcze) na działanie mikroorganizmu po jego wymieszaniu z innymi mikroorganizmami lub chemikaliami.
effects (e.g. antagonism, fungicidal effects) on the activity of the micro-organism after mixing with other micro-organisms or chemicals must be described.
selektywny antagonizm wobec receptorów angiotensyny ii (at1) powoduje zwiększenie stężenia w osoczu reniny i angiotensyny ii oraz zmniejszenie stężenia aldosteronu w osoczu.
the selective antagonism of the angiotensin-ii (at1 ) receptors results in increases in plasma renin levels and angiotensin-ii levels, and a decrease in plasma aldosterone concentration.
jednak antagonizm klasowy powrócił już dawno ,nie do fabryk rządzonych przez związki zawodowe i dyrektorów , lecz do szpitali rządzących przez lekarzy podbijających i wykorzystujących pacjętów.lekarzy mniemających produkować w swoich fabrykach iluzję prawdziwego zdrowia.
but for a long time since then, the class antagonism has returned from there, not to the factories, governed by the trade unions and by the bosses, but to the hospitals governed by the medical doctors, submitting and exploiting the patients, producing the illusionary commodity health altogether in those factories, regardless of all trade-unional, regardless of all guerrilla activities.
my, którzy tak wierzymy, możemy spokojnie spoglądać na te obecne zmiany warunków na świecie i na jego antagonizm okazywany wobec nas w różny sposób, za to że jako nowe stworzenia staramy się, na ile nas stać, postępować według ducha.
we who so believe can look with great equanimity upon the changing conditions of this present time; and the evil-speaking of the world and its antagonism manifested toward us in various ways, because we are new creatures, walking after the spirit to the extent of our ability, need not alarm us, for greater is he who is on our part than all that be against us.
oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „lactoral pomaga chronić system pokarmowy, wykazując silny antagonizm wobec patogenów jelitowych, i pomaga tworzyć naturalną barierę ochronną jelit”.
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘lactoral helps to protect the alimentary system against enteric pathogens because of strong antagonistic properties and helps to build the natural intestinal barrier’.
