Je was op zoek naar: antoniego (Pools - Engels)

ojciec antoniego został obalony w 1848.
antoine's father was deposed in 1848.

teraz zaczyna się najbardziej dynamiczny okres życia antoniego.
now begins the most dynamic period of the life of anthony.

teraz zaczyna się najbardziej dynamiczny okres w życiu antoniego.
now begins the most dynamic period of the life of anthony.

3. postać antoniego z padwy, trzyma na ręku trzecie dziecko.
3. the figure of anthony of padua holds the third child in his arms.

antoniego czczono tak bardzo, że uciekł za nil. wrócił dopiero po dwudziestu latach.
he returned twenty years later.

był to nowy i orzeźwiające źródło życia parafialnego wprowadzone przez księdza antoniego: śpiew dzieci.
this was a new and refreshing source of parish life introduced by father anthony: the singing of the children.

po śmierci antoniego kunza doszło w 1912 r. do zmiany formy własności i firma stała się grupą akcyjną.
in 1912, after the death of the founder antonín kunz, the ownership structure of the company changed and it became a joint-stock company.

Żył pod znakiem krzyża świętego, że dzień radości dla wszystkich, był dla antoniego wypełnioną umartwienia i bólu intymne.
lived under the sign of the holy cross, that day of joy for all, was for anthony filled with mortification and intimate pain.

zdaniem ministra obrony narodowej antoniego macierewicza, właśnie skończyło się nasze członkostwo drugiej kategorii, tzw. papierowe.
in the opinion of the national defence minister antoni macierewicz, our membership of the second category, the so-called paper one, has just finished.

ze względu na pilny charakter prac zaproponowano, by powołać giuseppe antoniego marię iuliano na sprawozdawcę generalnego, zgodnie z art. 59 regulaminu wewnętrznego.
in view of the urgency of the work, it had been proposed that mr iuliano be appointed rapporteur-general in accordance with rule 59 of the rules of procedure.

na sesji plenarnej komitetu regionów przyjęli oni opinię opracowaną przez burmistrza lizbony antoniego costę (pt/pse).
meeting at the committee of the regions plenary in brussels, they adopted a key transport opinion drafted by the mayor of lisbon, antonio costa (pt/pes).

brat antoniego - ludwik był przywódcą partii hugenotów (francuskich protestantów) i większość swojego życia spędził walcząc z królem francji.
although his brother louis was the head of the protestant faction, antoine spent most of his life fighting for the king of france.

antoniego.[]) – jest jednym z 26 stanów brazylii, (+ dystrykt federalny) położonym w środkowowschodniej części kraju.
coates.bahia (local pronunciation: ) is one of the 26 states of brazil, and is located in the eastern part of the country on the atlantic coast.

w tym ostatnim, będzie można podziwiać wspaniałe gmachy antoniego gaudiego, la pedrera i la casa batllo, dodatkowo, aby móc dowiedzieć się znakomitej kuchni w jednej z wielu dobrych restauracji.
in the latter, you will be able to admire the wonderful edifices of antoni gaudi, la pedrera and la casa batllo, in addition to be able to discover fine local cuisine in one of the many good restaurants.

można sobie wyobrazić, ks ojca, z tego, co wiara i gorliwość zwróciłem się do księdza antoniego, prosząc go, aby uzyskać jej całkowite wyleczenie, która się o krótkim czasie.
you can imagine, rev. father, with what faith and earnestness i turned to father anthony, imploring him to obtain her complete cure, which came in about a short time. my daughter is now very well, while the x-ray test show no trace of the malady.

jest to swego rodzaju gigantyczny łańcuszek Św. antoniego, w który zaangażowały się nie tylko specjalistyczne instytuty, lecz również wielcy inwestorzy, którzy zapisali się bez zastrzeżeń na papiery wartościowe o wysokiej stopie zwrotu i wysokim stopniu ryzyka na miliardy dolarów.
it is like an enormous chain letter, involving not only specialised institutes but also major investors, which have liberally underwritten high-yield (because high-risk) shares to the tune of billions of dollars.

kadencje pana patricka everarda, pana jrgena mohra, pana antoniego castellsa, pana barry'ego desmonda, pana giorgio clemente, pana armindo de jesus de sousa ribeiro, pana aunusa salmi oraz pana jana o. karlssona wygasają dnia 9 lutego 2000 r.
whereas the terms of office of mr patrick everard, mr jørgen mohr, mr antoni castells, mr barry desmond, mr giorgio clemente, mr armindo de jesus de sousa ribeiro, mr aunus salmi and mr jan o. karlsson expire on 9 february 2000;