Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
w związku z tym umowa spółki powinna określać, czy założyciele wnoszą wkład pieniężny czy niepieniężny (aport).
accordingly, the articles of association must set out whether the founders need to provide consideration in cash or in kind.
wydaje się jednak, że tymczasowy udział ngp w przedsiębiorstwie fri-el acerra jest związany z wybraną metodą przeniesienia istniejącej elektrowni między dwiema formalnie niezależnymi stronami, w ramach którego oddział jednego przedsiębiorstwa przeniesiono na drugie jako aport w kapitale.
nevertheless, ngp’s temporary stake in fri-el acerra seems to be linked to the chosen method for transferring the existing plant between two formally independent parties, in which a branch of the business of one was passed to the other as a contribution in kind to capital.
trzeba zadbać o to, by przedsiębiorstwa, organizacje reprezentujące zatrudnionych, społeczności lokalne i organizacje pozarządowe odegrały swą rolę w tworzeniu stanowisk na wysokim poziomie, stanowiących istotny aport wiedzy dodatkowej (ukrytej).
representatives of business, trade unions, local authorities and ngos must be involved to ensure that jobs involving significant additional high-quality (tacit) knowledge are created.