Je was op zoek naar: apskaičiuojant (Pools - Engels)

apskaičiuojant mišrius krovinius, 1 vežimo kategorijai taikomas daugiklis 20, o 2 kategorijai - 2.
for the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors to read "20" for transport category 1 and "2" for transport category 2.

apskaičiuojant mišrius krovinius, 1 vežimo kategorijai taikomas daugiklis 20, o 2 vežimo kategorijai - 2.
for the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors are to read "20" for transport category 1 and "2" for transport category 2.

apskaičiuojant lygiavertį suapvalintą perdirbtų paprastųjų tunų svorį taikomi tatak nuolatinio mokslinių tyrimų ir statistikos komiteto nustatyti perskaičiavimo koeficientai.
the conversion factors adopted by the standing committee on research and statistics of iccat shall apply to calculate the equivalent round weight of the processed bluefin tuna.

apskaičiuojant, kiek turi būti mažinami žvejybos pajėgumai, atsižvelgiama į prognozuojamą metinį vieno laivo ir vienu įrankiu sužvejojamą žuvų kiekį.
to calculate the fishing capacity reduction, the estimated yearly catch rates per vessel and gear shall be taken into account.

b) apie laive turėtą kiekį tinkamai pranešta ir į jį atsižvelgta apskaičiuojant sužvejojamų žuvų kiekio arba žvejybos pastangų apribojimus, kurie gali būti taikomi
(b) the quantities on board have been duly reported and taken into account for the calculation of any catch or effort limitations that may be applicable

b) apie deklaruotą laive laikomą žuvų kiekį buvo tinkamai pranešta pagal žuvų rūšis ir į jį atsižvelgta apskaičiuojant sužvejojamų žuvų kiekio arba žvejybos pastangų apribojimus, kurie gali būti taikomi;
(b) the declared quantity of fish on board has been duly reported by species and taken into account for the calculation of any catch or effort limitations that may be applicable;