Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gandalf i aragorn podążają na górę miasta, po czym znajdują nasienie białego drzewa, które aragorn sadzi w miejsce martwego drzewa.
gandalf and aragorn go off high above the city and find a seedling of the white tree, which aragorn then plants in minas tirith in place of the dead tree.
aragorn przybywa do minas tirith i zostaje koronowany na króla gondoru w ceremonii mającej miejsce poza murami miasta, podczas której frodo przynosi aragornowi koronę królów gondoru.
aragorn comes to minas tirith and is crowned king of gondor outside the walls of the city in a celebration during which frodo brings aragorn the ancient crown of gondor, and gandalf places the crown on aragorn.
część ostrza pozostaje w ranie, poważnie naruszając zdrowie froda podczas podróży do rivendell; aragorn ostrzega że je jeśli frodo nie zostanie szybko wyleczony, zamieni się w upiora.
part of the blade remains within the wound, causing frodo to fall increasingly ill as they travel to rivendell; aragorn warns them that, unless treated soon, frodo will become a wraith himself.
gandalf i pippin udają się następnie ku minas tirith w gondorze celem przygotowania przed nieuchronną wojną przeciwko mordorowi, podczas gdy théoden, merry, aragorn i legolas pozostają w tyle, by zebrać wojska rohanu i wyruszyć z pomocą gondorowi.
gandalf and pippin then head for minas tirith in gondor in preparation for the imminent war against mordor, while théoden, merry, aragorn, gimli, and legolas remain behind to begin the muster of rohan, to ride to the aid of gondor.