Je was op zoek naar: archeologicznej (Pools - Engels)

ochrona narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej
the protection of national treasures possessing artistic,historic or archaelogical value

ochrony narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej;
the protection of national treasures of artistic, historic or archaelogical value;

ochronę narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej; lub
the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value; or

na przykład nie ma odniesienia do miejsc o wartości historycznej, kulturowej lub archeologicznej.
for example, there is no reference to landscapes of historical, cultural or archaeological value.

niezbędnych do ochrony narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej;
necessary for the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value;

zorganizował w paestum, 18 listopada 2005 r. w ramach viii Śródziemnomorskiej giełdy turystyki archeologicznej.
the event was held in paestum on 18 november 2005 as part of the 8th mediterranean archaeological tourism exchange.

niezbędnych dla ochrony narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej;
are necessary to the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value;

dwa regiony o wspólnej przeszłości archeologicznej łączą siły w projekcie współpracy ponadnarodowej, aby promować swoje historyczne dziedzictwo.
two regions with a shared archaeological past are brought together in a transnational cooperation project to promote their historical legacy.

ochrony narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej, ochrony własności przemysłowej i handlowej;
the protection of national treasures of artistic, historical or archaeological value; the protection of industrial and commercial property;

miejsca o szczególnym znaczeniu z powodu ich naukowej, estetycznej, historycznej, archeologicznej, kulturalnej lub edukacyjnej wartości.
sites of particular importance because of their scientific, aesthetic, historical, archaeological, cultural or educational interest.

wzmocnienie struktur terenu wykopalisk archeologicznych, począwszy od obszarów zaklasyfikowanych jako obszary wysokiego ryzyka według „archeologicznej mapy ryzyka”;
consolidate the structures of the archaeological site, starting with the areas ranked "high risk" according to the 'archaeological risk map';

ochrony skarbów narodowych o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej, bądź też ochrony własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej lub przepisów dotyczących złota i srebra.
the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value or the protection of intellectual, industrial and commercial property or rules relating to gold and silver.

ochrony narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej, a także ochrony własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej lub postanowień dotyczących złota i srebra.
the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value or the protection of intellectual, industrial and commercial property, or rules relating to gold and silver.

ochroną zdrowia i życia ludzi i zwierząt lub ochroną roślin, ochroną narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej, lub ochroną własności przemysłowej i handlowej;
the protection of health and life of humans, animals or plants, the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, or the protection of industrial and commercial property;

zbiory zoologiczne, botaniczne, mineralogiczne, anatomiczne i elementy tych zbiorów; przedmioty kolekcjonerskie o wartości historycznej, archeologicznej, paleontologicznej, etnograficznej i numizmatycznej
collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaetological, ethnographic or numismatic interest

do celów niniejszego rozporządzenia można odmówić wydania pozwolenia na wywóz, w przypadku gdy dobra kultury, o których mowa, podlegają ustawodawstwu chroniącemu narodowe dobra kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej w zainteresowanym państwie członkowskim.
the export licence may be refused, for the purposes of this regulation, where the cultural goods in question are covered by legislation protecting national treasures of artistic, historical or archaeological value in the member state concerned.

ochroną zdrowia i życia ludzi, zwierząt i roślin, ochroną narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej, ochroną własności intelektualnej, przemysłowej lub handlowej lub kontrolą odnoszącą się do złota i srebra.
the protection of national treasures possessing artistic, historic and archaeological value; the protection of intellectual, industrial or commercial property;

jest sklasyfikowany, przed lub po niezgodnym z prawem wyprowadzeniu z terytorium państwa członkowskiego, między "narodowymi dobrami kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej", zgodnie z ustawodawstwem krajowym lub procedurami administracyjnymi w rozumieniu art. 36 traktatu,
is classified, before or after its unlawful removal from the territory of a member state, among the 'national treasures possessing artistic, historic or archaeological value' under national legislation or administrative procedures within the meaning of article 36 of the treaty,