Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stosowanie w skojarzeniu z inhibitorem aromatazy w badaniach podstawowych, produkt herceptin i anastrozol były podawane od pierwszego dnia.
administration in combination with an aromatase inhibitor in the pivotal trial herceptin and anastrozole were administered from day 1.
zwrócono się do komitetu naukowego o przedstawienie uwag na temat interpretacji badań wielopokoleniowych oraz rozważenie skutków fenarimolu polegających na hamowaniu aromatazy.
the scientific committee was asked to comment on the interpretation of the multi-generation studies and to consider the aromatase inhibition effects of fenarimol.
lek stosuje się także w skojarzeniu z innymi lekami przeciwnowotworowymi: z paklitakselem lub docetakselem, lub z inhibitorem aromatazy.
it is also used in combination with other anticancer medicines: with paclitaxel or docetaxel, or with an aromatase inhibitor;
w celu uzyskania informacji dotyczącej redukcji dawek lub opóźniania podawania paklitakselu, docetakselu lub inhibitora aromatazy, patrz odpowiednie charakterystyki produktu leczniczego.
refer to the summary of product characteristics for paclitaxel, docetaxel or aromatase inhibitor for information on dose reduction or delays.
różnicy takiej nie obserwowano u kobiet z osteoporozą pomenopauzalną ani u mężczyzn z osteoporozą, ani u kobiet przyjmujących inhibitory aromatazy z powodu raka piersi bez przerzutów.
no imbalance was observed in postmenopausal women or men with osteoporosis or in women undergoing aromatase inhibitor therapy for nonmetastatic breast cancer.
stwierdzono również, że brak jest przekonujących dowodów na szkodliwy wpływ na rozmnażanie związany z hamowaniem aromatazy przez fenarimol poza wpływem na zmniejszenie płodności u samców i skutkami związanymi z opóźnieniem porodu.
it was further concluded that, apart from male-mediated reduced fertility and effects associated with delayed parturition, there was no convincing evidence for other adverse reproductive effects associated with aromatase inhibition by fenarimol.
nie stosowano ograniczeń odstępów czasowych podawania produktu herceptin i anastrozolu (dawkowanie patrz chpl) anastrozolu lub innego inhibitora aromatazy).
there were no restrictions on the relative timing of herceptin and anastrozole at administration (for dose, see the smpc for anastrozole or other aromatase inhibitors).
komitet naukowy uznał, że wpływ fenarimolu na płodność samców szczurów należy uwzględnić jako istotny z punktu widzenia oceny ryzyka dla ludzi, chociaż ludzie wykazują mniejszą podatność na skutki hamowania aromatazy niż szczury.
the scientific committee concluded that the effects of fenarimol on male fertility seen in rats had to be considered relevant for human risk assessment although man is less sensitive than rats to the effects of aromatase inhibition.
w celu uzyskania informacji dotyczącej redukcji dawek lub opóźniania podawania paklitakselu, docetakselu lub inhibitora aromatazy, patrz odpowiednie charakterystyki produktu leczniczego (chpl).
refer to the summary of product characteristics (smpc) for paclitaxel, docetaxel or aromatase inhibitor for information on dose reduction or delays.
w badaniu porównywano produkt tyverb z placebo (leczenie obojętne), a oba produkty podawano w skojarzeniu z letrozolem (inhibitor aromatazy).
the study compared tyverb with placebo (a dummy treatment), both of which were taken together with letrozole (an aromatase inhibitor).
tyverb jest przepisywany do stosowania w skojarzeniu z inhibitorem aromatazy u pacjentek z hormonowrażliwym rakiem piersi z przerzutami (rozprzestrzenianie się tego rodzaju raka piersi jest bardziej prawdopodobne w obecności hormonów), u których aktualnie nie jest planowana chemioterapia.
tyverb is prescribed in combination with an aromatase inhibitor, for patients with hormone sensitive metastatic breast cancer (breast cancer that is more likely to grow in the presence of hormones), who are not currently intended for chemotherapy.
afinitor jest stosowany w leczeniu dorosłych pacjentów z: zaawansowanym rakiem piersi z ekspresją receptorów hormonalnych u kobiet po menopauzie, u których inne leki (tzw. „niesteroidowe inhibitory aromatazy”) przestały utrzymywać chorobę pod kontrolą.
afinitor is used to treat adult patients with: hormone receptor-positive advanced breast cancer in postmenopausal women, in whom other treatments (so called “non-steroidal aromatase inhibitors”) no longer keep the disease under control.
