Je was op zoek naar: astronomowie (Pools - Engels)

2111 fizycy i astronomowie
2111 physicists and astronomers

Żabi astronomowie zobaczyliby tam może kermita.
if astronomers were frogs perhaps they'd see kermit the frog.

astronomowie zaobserwowali, że wszechświat się rozszerza.
astronomers have observed that the universe is expanding.

astronomowie szacują, że tak małe asteroidy pojawiają się raz na każde sto lat
astronomers estimate that little asteroids like that come about every hundred years.

astronomowie przychodzą i odchodzą, aczkolwiek niektórzy z nich pozostają stosunkowo długo.
these astronomers come and go, though some remain for comparatively long periods.

dlatego też astronomowie przyjęli teorię, że zasada ta działała na przestrzeni historii.
so astronomers assumed that this had been true throughout history.

astronomowie wciąż próbują zrozumieć, co powoduje, że te zagadkowe obiekty świecą tak silnie.
astronomers are still trying to understand what causes these enigmatic objects to flare so violently.

kilka miesięcy później, astronomowie po raz pierwszy zarejestrowali optyczną poświatę krótkotrwałego rozbłysku gamma.
a few months later, astronomers detected, for the first time, the optical afterglow of a short gamma-ray burst.

astronomowie babilońscy w okresie państwa nowobabilońskiego prowadzili regularne zapisy pozycji planet i systematyczne obserwacje ich zachowań.
by the period of the neo-babylonian empire, the babylonian astronomers were making regular records of the positions of the planets and systematic observations of their behavior.

astronomowie obserwowali ją od czerwca do lipca 2005, ostatecznie potwierdzając, że obiekt wielkości planety okrążał ją.
the amateur astronomers observed it from june to july 2005, eventually confirming that a planet-sized object was eclipsing it.

20-30 lat temu tylko poważni, zawodowi astronomowie z wielkimi teleskopami, mogli oglądać przestrzeń kosmiczną.
20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space.

ale gdyby astronomowie znaleźli sposób, aby zobaczyć całe niebo na raz, na pewno znaleźliby obiekt jeszcze większy niż pluton.
if only astronomers could work out how to look at the whole sky, he believed that they were bound to find something larger than pluto.

badając spektrum gwiazd astronomowie mogą ustalić ich temperaturę powierzchniową, przyspieszenie grawitacyjne na jej powierzchni, metaliczność oraz prędkość obrotu wokół własnej osi.
using the stellar spectrum, astronomers can also determine the surface temperature, surface gravity, metallicity and rotational velocity of a star.

astronomowie dzielą te gwiazdy na klasy: 0, i, ii i iii, w zależności od tego, ile promieniowania podczerwonego emitują.
astronomers divide these stars into classes 0, i, ii and iii, according to how much infrared radiation the stars give off.

jak by tego było mało, astronomowie podejrzewają, iż jeszcze więcej jest ciemnej materii, której nie możemy zobaczyć. jutro: brudny saturn
in addition to all this matter that we can see, astronomers suspect there exists even more dark matter that we cannot see.

astronomowie z southwest texas state university w san marcos obliczyli, że gwiazda ta to wenus, która jasno świeciła na niebie w czerwcu 1890, kiedy van gogh namalował obraz.
astronomers at southwest texas state university in san marcos calculated that the star is venus, which was bright in the evening sky in june 1890 when van gogh is believed to have painted the picture.

== symbole planet karłowatych i planetoid ==zgodnie z propozycją giuseppe piazzi, odkrywcy ceres, astronomowie ratyfikowali nazwę, którą zaproponował.
== symbols for minor planets==following giuseppe piazzi's discovery of ceres, a group of astronomers ratified the name, which piazzi had proposed.

1762, szwajcaria, w różnych miastach, dwa astronomowie nagrywać każdy z drugiej strony, pojawienie się statków powietrznych "wrzecionowaty" latający naprzeciwko słońca
1762, switzerland, in different cities, two astronomers record, each without the other, the appearance of a aircraft "fusiform" flying in front of the sun

astronomowie, kosmologowie i fizycy uważają, że istnieje we wszechświecie coś takiego jak ciemna materia, która stanowi 23 procent wszechświata oraz coś zwanego ciemną energią, która przenika czasoprzestrzeń i stanowi kolejne 73 procent.
astronomers and cosmologists and physicists think that there is something called dark matter in the universe, which makes up 23 percent of the universe, and something called dark energy, which permeates the fabric of space-time, that makes up another 73 percent.

astronomowie potrafią używać wpółczynnika koloru gwiazdy, po wprowadzeniu poprawki z uwagi na czerwienienie oraz ekstynkcję międzygwiazdową, by obliczyć dokładną temperaturę gwiazdy. relacja pomiędzy współczynnikiem b- v a temperaturą jest zilustrowana na rysunku 2.
an astronomer can then use the color indices for a star, after correcting for reddening and interstellar extinction, to obtain an accurate temperature of that star. the relationship between b-v and temperature is illustrated in figure 2.