Je was op zoek naar: asymetria (Pools - Engels)

asymetria twarzy
facial asymmetry

asymetria ciała czynnościowa
behavioral laterality

asymetria organów regulacyjnych lotu;
asymmetry of flight controls;

☐ niedoskonałość i asymetria informacji;
☐ imperfect and asymmetric information;

asymetria klap, slotów, spoilerów itp.
asymmetry of flaps, slats, spoilers, etc.

asymetria systemu i środki przejściowe
asymmetrical regime and transitional measures

asymetria podnoszenia, przeciągnięcia końcówki łopaty;
dissymmetry of lift, blade tip stall;

asymetria ta sprawia, że instytucje rządowe zawodzą.
because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance.

ale najgorsza na tej sali jest asymetria słów i czynów.
but the worst thing in this house is the asymmetry between words and actions.

ta asymetria jest znaleźć w innych zespołach oraz dziedziczone.
this asymmetry is found in other inherited syndromes as well.

a to właśnie taka asymetria występuje w przypadku stosowania uregulowań
it is precisely such a lack of symmetry that is to be found in the application of the

pierwszą jest asymetria między gospodarką realną a gospodarką finansową.
the first is the asymmetry between the real economy and the financial economy.

istnieje prawdziwa asymetria pomiędzy europejską konwergencją a krajową rozliczalnością.
there is a real asymmetry between european convergence and national accountability.

należy uwzględnić punkt wyjścia, którym jest asymetria obecnych stosunków.
mr jahier also noted that the asymmetry of present relations must be taken very seriously as the starting point.

ta asymetria jest istotną przyczyną napięć społecznych, uprzedzeń i ostatecznie wykluczenia.
this asymmetry is an important cause of social tensions and prejudice and ultimately exclusion.

w niektórych przypadkach niedoskonałość i asymetria informacji mogą też utrudniać dostęp do finansowania.
in certain cases, imperfect and asymmetric information may also hamper access to finance.

asymetria informacji będzie różna w zależności od stopnia złożoności sprzedawanego produktu oraz przejrzystości cen.
information asymmetry will vary according to the complexity of products being sold and the transparency of prices.

ten parametr określa wpływ, jaki asymetria faz będzie miała na wyliczenie przeciążenia termicznego transformatora.
this parameter determines the effect a phase imbalance will have on the transformer's thermal overload calculation.

4.1.1 komisja stwierdza w dokumencie, że istnieje asymetria między poszczególnymi ogniwami łańcucha.
4.1.1 in its analysis, the commission notes the "asymmetry" between the different links in the supply chain.