Je was op zoek naar: atbrīvoti (Pools - Engels)

panta, mazumtirgotāji ir atbrīvoti no minētā panta prasībām attiecībā uz šīm piegādēm.
secondly, by way of derogation from article 22 of the said directive, the resellers are exempt from the obligations laid down in that article for those goods supplied.

tomēr zvejas kuģi, kas reģistrēti fēru salās vai norvēģijā, ir atbrīvoti no minētā pienākuma.
however, fishing vessels registered in the faroe islands or norway shall be exempt from that obligation.

turpmāk minētie kopienas kuģi ir atbrīvoti no pienākuma saņemt zvejas atļauju, kā noteikts regulas (ek) nr.
the following community vessels shall be exempt from the obligation to have a fishing authorisation, as set out in article 3 of regulation (ec) no 1006/2008, when they engage in fishing activities in norwegian waters of the north sea:

turklāt šiem uzņēmumiem ir jāsniedz deklarācijas un jāmaksā attiecīgais nodoklis, proti, ir jāuzņemas pienākums, no kura tiek atbrīvoti uzņēmuma mazumtirgotāji.
these authorised firms are also responsible for fulfilling the corresponding obligations to submit a vat return and pay vat, from which their resellers are exempt.

mazumtirgotāji, kas iepērk preces uzņēmumā, kuram ir atļauja piemērot šo atkāpes shēmu, ir atbrīvoti no direktīvas 2006/112/ek 250.
the resellers who obtain their supplies from a firm authorised to apply this special scheme shall be exempt from the obligation to submit a vat return, set out in article 250 of directive 2006/112/ec, in relation to the goods which they have received from that firm and the supply of those goods to final consumers.

Šādu dūmu detektoru pārvadājumi līdz to tiešajiem lietotājiem arī ir atbrīvoti no adr prasībām (skatīt 2.2.7.1.2.d)).
the transport of these smoke detectors to the end user is also exempted from adr requirements.

(29) valsts atbalsta esības kritērijs, pirmkārt, ir tas, ka ar atbalsta pasākumu tā saņēmēji tiek atbrīvoti no izmaksām, kas parasti tiktu segtas no to budžeta.
(29) in order for there to be a state aid the measure must first confer on recipients an advantage which relieves them of charges that are normally borne from their budgets.

kopienas kuģi zvejai ar dreifējošām āķu jedām, kuri, zvejojot zobenzivis, izmanto "amerikas āķu jedu sistēmu" un ir aprīkoti ar āķu rindu iemešanas iekārtu, ir atbrīvoti no 3.
community surface longline vessels, whilst targeting swordfish, utilising the "american longline system" and equipped with a line-throwing device, shall be exempted from the requirements of paragraph 3.